"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Зерна смерти (цикл Дестроер)" - читать интересную книгу автора

- Во всем штате Миссури? - сказал Чиун, прикладывая длинную тонкую
руку к груди. - Вы еще скажете, пожалуй, что он лучший игрок в Америке и
даже на целом континенте.
- Но он, действительно, довольно прилично играет, мистер, - сказал
Чарли Дассет, - он вытряс из меня все.
- Ах, как страшно! Тем не менее я все же использую свой жалкий шанс.
- Вы желаете разбивать? - спросил Малыш Вако.
- Что такое разбивать?
- Сделать в партии первый удар.
- Понял. А как можно выиграть партию? Каковы правила игры?
- Вы берете вот этот кий, бьете по белому шару, попадаете в шар под
номером один и загоняете его в лузу. Потом забиваете таким же образом шар
номер два, и так далее до девятого. Если вы сумеете взять девятый шар,
партия ваша.
- Понял, - сказал Чиун. - А если шар с девятым номером попадет в лузу
при самом первом ударе?
- Тогда вы выиграете.
- Понял, - повторил Чиун, глядя, как Малыш Вако устанавливает девять
шаров в ромб на противоположном конце стола. Здесь Чиун попросил подержать
шары, чтобы посмотреть, каковы они наощупь. Малыш Вако катанул ему один
шар.
Чиун взял его и попросил потрогать другой, но Малыш Вако сказал, что
все шары одинаковы.
Нет, они отнюдь не одинаковые, возразил Чиун. Синий шар - совершенно
круглый, как и оранжевый, а зеленый тяжелее остальных. И хотя вокруг
смеялись, Чиун настоял на том, чтобы ощупать все шары без исключения.
Если бы зрители обратили внимание, что, когда Чиун пускал каждый шар
обратно по зеленому полю, он останавливался точно на своем месте в общей
фигуре, это могло бы подготовить их к дальнейшим событиям.
Прежде чем взять в руки короткий кий, Чиун попросил ответить ему на
один вопрос.
- Ну, что еще? - спросил Малыш Вако.
- А какой из них шар с девятым номером?
- Желтый.
- Но там два желтых шара.
- Полосатый и с номером девять.
- Ах, да, - сказал Чиун - просто он не разглядел цифры, так как шар
лежал девяткой вниз.
Позже присутствовавшие рассказывали, что старый азиат взялся за кий
как-то странно. Одной рукой вроде как за средину. И не делал никакого
мостика другой рукой. Он держал кий почти как пилочку для ногтей. А потом
всего-навсего чуть толкнул белый шар. Просто толкнул, и белый шар,
стремительно вращаясь, совершил то, чего здесь не видывали: ударил в самый
центр фигуры, разбил ее, но не остановился, а нашел шар с девятым номером
и вогнал его в лузу в левом углу.
- Гос-по-ди... - сказал Малыш Вако.
- Нет. Он тут ни при чем, - сказал Чиун - Соберите шары еще раз.
Теперь фигура из шаров была поставлена более плотно. Поэтому Чиун
послал белый шар так, чтобы он сперва ударил в центр фигуры, освободив
девятый шар. Затем, отскочив от левого борта, белый шар ударил девятый