"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Властители Земли" - читать интересную книгу автора

Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир.

Властители Земли


---------------------------------
выпуск 15
переводчик неизвестен
Издательский центр "Гермес" 1996
OCR Сергей Васильченко
---------------------------------

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Уинстон Хоаг за свою жизнь боялся очень многих вещей, но никогда не
опасался того, что на самом деле его убило.
Он опасался внезапных порывов ветра, пробегавших в теплые дни по
верхушкам деревьев, а потому заставлял свой крошечный одномоторный самолетик
так резко и отвесно нырять вниз, что потом с трудом вновь овладевал
управлением буквально в нескольких футах над хлопковым полем.
Его страшили химикалии, которые он сам же применял на полях: он боялся,
что пестициды, защищавшие урожай, при постоянном контакте каким-то образом
проникнут в его собственную кровеносную систему и убьют его.
Он боялся потерять контракты на опыление полей и с ужасом думал, что
тогда его семье пришлось бы жить на пособие. Он решил скорее покончить с
собой, чем позволить такому случиться, хотя и не был уверен, что у него
достанет мужества убить себя.
Боялся он и того, что его самолет в один прекрасный день попросту
развалится на части, потому что Уинстону Хоагу всегда приходилось
соразмерять стоимость новых деталей и оплату за обучение детей в приличной
школе, затраты на хорошую еду, которую жена подавала на стол, материальную
возможность поддержать своих старых родителей.
Он опасался солнечных закатов, когда неверное освещение играло злые
шутки с его восприятием высоты, и боялся восходов, когда лучи солнца могли
неожиданно ослепить пилота в открытой кабине.
Но он вовсе не ощутил страха, когда некая молодая пара предложила ему
две сотни долларов за то, что он установит у себя в ногах видеокамеру,
которая будет нацелена вверх и запечатлеет лицо пилота во время опыления
посевов.
Он только пожелал убедиться, что камера не будет мешать ему дотянуться
до педалей ножного управления.
- Мы бы хотели, чтобы вы непременно включили камеру перед тем, как
начнете распыление химикалий, - сказала молодая женщина. - Это очень важно.
Нам нужно, чтобы камера начала работать по меньшей мере на минуту раньше,
чем распылители.
- На две минуты, - поправил сопровождавший ее молодой человек.
- Разумеется, - отвечал Уинстон Хоаг. - Только зачем вам все это?
- Потому, что мы так хотим, - ответила женщина.
Она была пепельной блондинкой и растягивала гласные, как обычно говорят
состоятельные дамочки. В сочетании с небрежным, уверенным, видом и линялыми