"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Конец игры" - читать интересную книгу автора

Уолдо Хаммерсмит жил в постоянном страхе перед Налоговым управлением -
он боялся, что компьютеры этого ведомства когда-нибудь сопоставят эти две
цифры. Он работал шофером такси, и хотя он сообщал в налоговую службу об
обычных чаевых, но все же утаивал то, что помогало ему держать нос чуть-чуть
над водой, - те пятерки и десятки, которые он получал за то, что возил
пассажиров туда, где они могли получить все мыслимые сексуальные
удовольствия.
И это было настоящей причиной, того почему он работал в международном
аэропорту имени Кеннеди. Он получал и чаевые от пассажира, и небольшие
комиссионные от борделя. Так ему удавалось путем ежедневных нарушений закона
кое-как справляться. Если, конечно, Миллисент не потеряет работу.
Уолдо просмотрел счета с видом человека, ожидающего обнаружить раковую
опухоль в теле своей личной экономики - что-то такое, что в конце концов
должно было стать неизбежным, но что пока удавалось держать под контролем,
благодаря странным прихотям пакистанцев и нигерийцев, размахивающих
сотенными бумажками и желающих хорошо провести время.
Счет из своего банка он оставил напоследок. Банк предоставлял ему
кредит, носивший название "Инста-чардж", но сам Уолдо называл его своей
"нерушимой гарантией" он мог выписать чек на сумму, превышающую ту, что была
у него на счету, и банк рассматривал этот перерасход как льготный кредит.
Когда он распечатал конверт, то обнаружил в нем заверения банка, что он
может продолжать пользоваться кредитом. Уолдо Хаммерсмит полагал, что
исчерпал его два месяца назад, да к тому же он и после этого срока выписывал
чеки снова и снова.
В конце концов, это всего лишь кредит, один из тех, за которые
сорокадвухлетнему Уолдо Хаммерсмиту приходилось постоянно расплачиваться. Со
стороны могло показаться, что Уолдо в своем маленьком такси обслуживает весь
большой финансовый мир. И ему никак не удается расплатиться сполна.
Потом он развернул листок от "Инста-чардж", чтобы посмотреть, во что
ему обойдется попытка расплатиться за перерасход прошлых месяцев по кредиту,
которого на самом деле не было. Цифра была названа точно. Почти полторы
тысячи долларов. Но знак перед цифрой был неправильный. Они поставили плюс,
а должен быть минус.
Они быстро спохватятся, сказал он себе. Такие хорошие ошибки еще
никогда не выпадали на долю Уолдо Хаммерсмита. Он немного засомневался -
сообщить в банк, или пусть сами обнаружат ошибку.
Нет, он оставит это без внимания. Он притворится, что ничего такого не
произошло.
Но на следующий день он проезжал мимо филиала банка и подумал, а вдруг
банк допустил такую ошибку, которую никто никогда не заметит. Такое время от
времени случается. И тогда он припарковал свою машину у тротуара и вошел в
банк.
Дрожащими руками он достал карточку "Инста-чардж", протянул ее кассирше
и спросил, сколько денег у него на счету. И ему сообщили, что на счету у
него 1485 долларов. Добавьте к этому льготный кредит на полторы тысячи, и
тогда получится, что Уолдо Хаммерсмит может выписать чек на сумму почти в
три тысячи долларов.
Когда он выходил из банка, пот с него катился градом. Он тут же поехал
в другой филиал этого же банка, и другая кассирша сообщила ему те же хорошие
известия. Он мог получить почти три тысячи долларов сразу.