"Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир. Свидание со смертью" - читать интересную книгу автора

розовый язык то и дело норовил лизнуть жирную физиономию хозяина. Доннер
решил, что лучше взять собаку с собой. Зачем поднимать шум, когда от нее
легко можно будет избавиться, стоит лишь пересечь границу. Семейство
загрузилось в автомобиль в почтительном молчании. Наконец все расселись.
Тогда Доннер плотно закрыл зверь и вставил ключ в зажигание.
Ведя машину по узкому серпантину, Доннер старался сосредоточиться на
дороге. Нельзя сказать, чтобы эта часть Чихуахуа пестрила дорожными знаками
или сияла огнями. В некоторых деревнях, расположенных в стороне от дороги,
не было даже метра асфальтированного пространства. Даже удивительно, подумал
он, насколько эти люди отрезаны от мира, словно двадцатый век обошел их
стороной, совершенно не задев. Впрочем, это только облегчало его работу.
Начинал он в приграничных городках, но там все были слишком
американизированы, слишком подозрительны и недоверчивы, к тому же они сами
настолько привыкли к мошенничеству, что у них не было времени участвовать в
задуманном им. И Доннер быстро понял, что, если хочешь торговать мечтой,
надо отправляться туда, где люди все еще в нее верят.
Наконец они выехали на шоссе, и Доннер достал из-под сиденья бутылку
текилы. Семейство Мадера у него за спиной распевало песни, словно компания
ребятишек, вывезенная на прогулку. Они пели о любви, революции, смерти и
Пресвятой Богородице. Их голоса звучали то тише, то громче, и это начинало
действовать ему на нервы.
- Тут я припас кое-что - скрасит дорогу. - Он протянул плетеную бутыль
главе семьи и ухмыльнулся, услышав звук открываемой пробки. - Давайте
поднимем тост за новую, лучшую жизнь в Америке.
- Извините, - произнесла Консуэла, - но спиртное плохо на меня
действует. А мои сестренки еще слишком малы для подобных вещей.
- Рекомендую, - настаивал Доннер. - Не может быть, чтобы у вас был
такой уж чувствительный желудок. И в конце концов, это тост, дело серьезное
и очень ответственное. Конечно, если для вас не имеет значения... - Он
внезапно замолк, словно охваченный разочарованием и отчаянием.
- Ну хорошо, - согласилась девушка. - Но только глоток - в честь этого
события.
В зеркало заднего вида Доннер наблюдал, как они передают бутылку по
кругу. Это всегда срабатывало безупречно. Стоит лишь воззвать к чувству
собственного достоинства мексиканца, и можно заставить его сделать что
угодно. К тому времени, как бутылка совершила полный круг, голова старика
свесилась на грудь. Остальные члены семьи отключились секундой позже. Доннер
слышал, как бутылка упала на покрытый ковриком пол. Тощий желтый пес
приподнялся и вылакал остатки, прежде чем жидкость успела впитаться в ковер.
Мгновение спустя он тоже впал в забытье; его остекленевшие карие глаза
светились в полумраке.
- Мощное средство, - хмыкнул Доннер. - Разве никто вам, дуракам, не
говорил, что нельзя пить с незнакомыми людьми?
Со смехом он прибавил скорость до шестидесяти миль в час. Теперь он
ехал по главной дороге, всего в часе с небольшим езды до границы. Если
учесть, сколько снотворного он засыпал в текилу, похоже, семейство пропустит
момент прибытия в Штаты.
Доннер откинулся на сиденье. Что может быть лучше, когда в лицо тебе
дует ветерок, а впереди лежит чистая, пустая дорога. Он достал пачку
"Уинстона", сунул в рот сигарету и глубоко, с удовольствием затянулся. Да,