"Уилл Мюррей. Разгневанные почтальоны ("Дестроер")" - читать интересную книгу автора

В городском морге на Первой авеню коронер* извлек кусок металла из тела
той самой беззвучно кричащей женщины.
______________
* Следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной
смерти. - Здесь и далее примеч. пер.

Патрульный Гутьеррес тоже присутствовал.
Коронер положил осколок на круглый поднос из нержавеющей стали и
очистил его с помощью специального инструмента.
Когда смыли кровь, оказалось, что металл выкрашен оливково-зеленым. На
одной его стороне явственно проступали буквы: U.S.
- Черт побери! - пробормотал детектив из бригады по расследованию
взрывов. - Черт побери! Самый настоящий ящик со взрывчаткой.
- Нет, - тихо сказал Гутьеррес. - Не думаю.
- Вы что-то вспомнили?
- Да. Если хорошенько поискать, то наверняка отыщется еще один кусок
металла. Там тоже есть буквы.
Детектив и патологоанатом выжидающе посмотрели на патрульного.
- Там написано "Почта". Теперь я все вспомнил. Штука, которая
взорвалась, - обычный линейный ящик для почты.
Детектив, казалось, вот-вот заплачет. Он чуть ли не с нежностью
посмотрел на Тони.
- Так говорите - почтовый ящик?
- Ну да!
- Надо немедленно позвонить начальнику. Должно быть, это важная
информация.

* * *

Начальник полиции округа Южный Манхэттен позвонил комиссару полиции
Нью-Йорка приблизительно в 12.53.
- Взорвался линейный ящик для почты, - доложил начальник полиции.
- Черт побери! Значит, бомбу мог подсунуть кто угодно.
- Нет, сэр, я сказал - линейный ящик. Это вам не простой почтовый ящик.
- А в чем разница?
- Обычные почтовые ящики синие и предназначены для общественного
пользования. Линейные ящики - оливково-зеленые, у каждого почтальона есть
свой ключ от каждого ящика.
- Значит, круг подозреваемых сужается? - предположил комиссар.
- Сужается, сэр, - согласился начальник полиции округа.
- Получается, террористическим актом здесь и не пахло?
- Кажется, нет.
- Возможно, просто посылка с бомбой, которая взорвалась раньше времени.
Или виноват недовольный почтальон.
- А разве бывают довольные? - проворчал начальник полиции округа.
Комиссар счел за благо пропустить эту реплику мимо ушей. Начальник
полиции округа может позволить себе немного черного юмора, а комиссар обязан
проявлять сдержанность.
- Срочно допросите начальника почты, - приказал комиссар. - Вся почта