"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу автора

наливает шампанское.
ХАНС ДЖОЗЕФ (на коленях). Везде смотрел, ваша милость, клянусь! И
ведь
был в доме перец, сам знаю, что был, а где искать, ума не приложу. Испарился
он, что ли?..
ОРИАНА. Еще поищи. Я очень недовольна. Совершенно варварское место. Мне
не извинения твои нужны, а перец. Пока не найдешь, не возвращайся.
Машет рукой, чтоб он ушел.
ХАНС ДЖОЗЕФ выходит, обиженно ворча.
Еще!
МАРИНА наливает ей еще шампанского.
А где же мальчишка?
На плечи Мики уже накинута шаль. ОРИАНА и МАРИНА, смеясь, надевают на
него бусы и шляпку.
Теперь ходи маленькими шажочками и делай реверанс. Ну же! Ты что,
притвориться не можешь? В шарады никогда не играл? Неужели ты никогда не
воображал, будто ты - это не ты, а кто-то другой? Дитя не умеет играть!
ОРИАНА с МАРИНОЙ хохочут. МИКИ начинает рыдать.
Боже, боже, что мы наделали! Перестань! Мики! Это игра, понимаешь? Ну,
хватит, улыбнись. Посиди там, в углу, пока не станешь пай-мальчиком. Еще
шампанского!
МАРИНА тем временем восхищенно роется в драгоценностях. Примеряет
бриллиантовое кольцо. За последующими событиями она забывает его снять.
Что это?
Слышна далекая скрипка - цыганская мелодия.
МАРИНА. Патрис играет, ваша милость. Скрипка у него прямо сама поет.
Вон, во двор вышел. Верно, погода переменится.
ОРИАНА. Цыган. Прямо под окном!
Они выглядывают.
Марина, ты. ведь никогда не слышала настоящей музыки, правда? А он
неплохо играет. Весьма и весьма...
МАРИНА. Патрис чудно играет!
ОРИАНА. Он сказал, будто прочел что-то по моей руке. Надо
расспросить... Пожалуй, я приближу его к себе. Даже пошлю учиться в
консерваторию. Он будет моим придворным скрипачом. Вот прибудет наконец
рояль, и мы с ним станем играть дуэты. Да, он определенно музыкален.
Восхитительно чистый тон. Интересно, сам-то он знает себе цену? Я скажу ему!
Пойди, позови цыгана! Госпожа и цыган. Есть такая песня. Мы закажем для него
особый костюм... Он в меня влюбится...
П о е т .
"Ее позвала кочевая звезда и смуглый цыган оборванец, о-о-о..".
МАРИНА. Его сердце уже занято, ваша милость.
ОРИАНА. Что значит - занято?
МАРИНА. Патрис любит меня, ваша милость.
ОРИАНА. Но ты же выходишь за Питера Джека!
МАРИНА очень расстроена. ОРИАНА иронична, нарочито весела и явно пьяна.
Продолжает мурлыкать цыганский мотив.
МАРИНА. Не знаю, ваша милость, может, и не выйду я за Питера...
ОРИАНА. Но ведь все уже решено.
Входит БАЗИЛЬ.