"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу автора

МАРИНА. Почему это жена тебе лишняя?
ФРЕДЕРИК. Я жаждал свободы! Ибо знал, что встречу тебя! Ты мне снилась!
Перебирают вещи, игриво прикидывают, что Марине к лицу. МАРИНА шалеет
от счастья. ФРЕДЕРИК размахивает нижним бельем, нацепляет на себя шляпки,
жеманничает, семенит, изображая женщину.
Ну же, дорогуша, примерь.
МАРИНА. Ой, да как это - при тебе?
ФРЕДЕРИК. Не бойся, отвернусь!
Он, конечно, подглядывает, но сгорающую от нетерпения Марину это нимало
не смущает, она напяливает платье. И - преображается.
О-го! Madame la Marquise, смею ли просить вас на первый вальс?
МАРИНА. Не умею я вальс...
ФРЕДЕРИК (хватает ее и напевает в ритме вальса). А вальсировать на-до
так. И - вот так, и - вот так, и - видишь вальс - это о-чень про-о-о-о...
МАРИНА (вырывается). Пусти, ну пожалуйста! Я так хочу показать
это
платье одному человеку! Я сейчас...
ФРЕДЕРИК. Соперник! Учти, я ревнив! Я за себя не отвечаю!
МАРИНА, хохоча, увертывается от его объятий и убегает. ФРЕДЕРИК
бросается следом.

Смутно виден буфет, дверцы закрыты. Вбегает смеющаяся МАРИНА,
оглядывается через плечо назад. В середине сцены сталкивается с МАКСИМОМ. Он
хватает ее за запястье и выволакивает на авансцену.
МАКСИМ. Ты куда это?
Вбегает ФРЕДЕРИК, МАКСИМ бросает на него испепеляющий взгляд. ФРЕДЕРИК
удаляется, изображая крайнюю степень испуга и отчаяния.
Нда, матушка. Так куда ты спешила?
МАРИНА. Никуда.
МАКСИМ. С лакеем резвилась. Нацепила на себя что-то несусветное. Да,
еще к цыгану спешила - покрасоваться.
МАРИНА. Нет, все не так! А платье красивое!
МАКСИМ. Продалась за шелковое платье! Ты ведь была здесь хозяйкой! А
теперь эта женщина хочет сделать из тебя девочку на побегушках, а ты и рада!
МАРИНА. Она очень добра.
МАКСИМ. Как ты не понимаешь? Она же знает, что ты была тут не последним
человеком. Ни одна женщина не станет терпеть соперниц. Она хочет втоптать
тебя в грязь! Ты шла к цыгану?
МАРИНА. Показать ему платье...
МАКСИМ. Мам, ты как ребенок! Но дети порой играют в опасные игры! Цыган
увивается за тобой, верно? И брешет напропалую - сказки тебе красивые
рассказывает.
МАРИНА. Он рассказывает о цыганской жизни. Говорит, у них там женщины
мужчинам ровня.
МАКСИМ. Женщины мужчинам нигде не ровня. А цыганка так и вовсе вещь -
вроде седла или кибитки.
МАРИНА. Говорит, жизнь у них счастливая, беззаботная, как у божьих
тварей...
МАКСИМ. У животных никакого счастья нет, одни заботы. Они живут в
постоянном голоде и постоянном страхе.