"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу автора

ХАНС ДЖОЗЕФ. Они не поймут.
БАЗИЛЬ. Друзья мои, у меня столько власти - даже страшно.
ПИТЕР ДЖЕК (тихонько). Еще бы.
БАЗИЛЬ. Мой прадед попросту убивал неугодных ему людей. Проводил со
всеми невестами первую брачную ночь. Мой дед... Нет, надо поскорее
избавиться от этого страшного наследия. И по-иному использовать власть я
тоже не хочу. Я просто не хочу ее иметь. Но если уж мне предстоит тут
править, пусть моя власть держится не на силе, а на любви. А такая власть
уже не страшна, верно, святой отец? Наверняка твоя религия меня не осудит. Я
хочу, чтобы поместье стало обиталищем высокой добродетели.
АМБРОУЗ. Поселив добродетель в доме, мы наделаем немало вреда.
БАЗИЛЬ. Как так? Добродетель всегда полезна! Какой от нее вред?
ХАНС ДЖОЗЕФ. Во всем надобен порядок, сэр!
ПИТЕР ДЖЕК (обращаясь к отцу Амброузу). Я понял, о чем вы.
Обращаясь к Базилю.
Нельзя силком заставить людей быть хорошими. Можно только постараться,
чтоб они вреда друг другу не причиняли и делали все вместе что-нибудь
безобидное. А то ведь люди, когда их много, редко себя пристойно ведут,
только из-под палки, по чужому велению.
БАЗИЛЬ. Послушай, Питер. Если мы не замахнемся на многое, мы вообще
ничего не сделаем. Надо стремиться к совершенству, тогда поступки твои будут
высоки и нравственны - вне зависимости от результата.
ПИТЕР ДЖЕК. Да... конечно... Но поместье.., с поместьем совсем иначе...
не о нравственности речь...
БАЗИЛЬ. Разумеется, о нравственности - о нравственных устоях нашей
будущей жизни!
ПИТЕР ДЖЕК. Да я не об этом... Просто по отдельности людям легче вести
себя порядочно, благопристойно, а вместе - все совсем не так.
БАЗИЛЬ. Отчего же?
ПИТЕР ДЖЕК. Ну, одно дело себя принуждать, другое дело других...
БАЗИЛЬ. Никто никого принуждать не будет. Это главное!
ХАНС ДЖОЗЕФ. Без силы никак не обойтись.
ПИТЕР ДЖЕК. Если вы, в одиночку, замахнетесь на многое, а потом
опростоволоситесь - это ваша забота. Но если мы замахнемся и
опростоволосимся все вместе - беда. Слишком многих это затронет. Многие
пострадают. И дурные люди непременно нашей бедой воспользуются.
Отец Амброуз согласно кивает.
ХАНС ДЖОЗЕФ. Вот и я говорю, в строгости их надобно держать, чтоб
головы поднять не смели.
ПИТЕР ДЖЕК. Я так как раз не говорю. Простите, совсем я запутался, не
объясню никак.:. Но, мне думается, улучшать жизнь надо понемногу, сперва -
чтобы жилось людям получше, поспокойнее, чтоб страх из души ушел, чтоб...
БАЗИЛЬ. Высшее счастье для всех и каждого - такова наша цель.
Входят ОРИАНА и ГРЮНДИХ в зимней одежде, припорошенной снегом.
ОРИАНА. Какова ваша цель, дорогой?
БАЗИЛЬ. Счастье для всех и каждого.
ОРИАНА. Господин Грюндих показывал мне окрестности. И тут, как на грех,
снова повалил снег. До чего я устала от этого снега!
Садится и без всякого смущения, словно даже не замечая, позволяет Хансу
Джозефу снять с себя сапоги.