"Айрис Мердок. Слуги и снег " - читать интересную книгу автора МИКИ. Уй, уй, не буду, не стану, не скажу!..
МАРИНА. Ладно, ладно, пшел вон! МИКИ. Не хочу уходить, я замерз, я хочу в буфет! МАРИНА. Пшел вон, тебе говорят! Прогоняет МИКИ. На цыпочках подходит к буфету. Опускается на колени. В этот миг ПАТРИС внутри начинает играть на скрипке. После одной или двух музыкальных фраз МАРИНА стучит в дверцу условным стуком. ПАТРИС (украдкой выглядывает). Кто там? МАРИНА. Мяу. ПАТРИС. Это моя кошечка! Хватает ее, наполовину втаскивает в буфет. Ц е л у ю т с я . МАРИНА. Патрис, я так боюсь, что нас увидят. ПАТРИС. А я сейчас этак дверцы сделаю... Ну вот, у нас с тобой есть свой домик. В буфете у меня хорошо, тепло. Когда старый хрыч был жив, ты и глядеть на меня боялась... МАРИНА (сопротивляясь). Мне и сейчас неловко - из-за бедняги Питера. ПАТРИС. Черт бы побрал беднягу Питера. Весной мы уходим, сама обещала. МАРИНА. Весной я буду замужем за Питером. Сколько можно его томить? ПАТРИС. Марина, опомнись. Замуж идут за того, кто снится. Ты же меня во сне видишь! Хочешь - уедем раньше. Я тебя в любую минуту увезу, мне снег и пурга нипочем. МАРИНА. За реку? ПАТРИС. Намного дальше, в большие цыганские таборы. Там люди свободны, там все мужчины поют и все женщины танцуют! Будто ничего ужасного в жизни не было. ПАТРИС. И с души и с тела бремя сниму, станешь у меня легкокрылой пташкой и улетишь вдаль, со мной! Тебе понравится цыганская жизнь. Мы рабства не знаем, работы не знаем. МАРИНА. Я, верно, заскучаю, затоскую - без работы-то. ПАТРИС. Это потому, что жить свободно не умеешь, по-звериному. Звери ведь никогда не скучают. Им и того довольно, что на свет родились. Так и цыган: рад жить, рад дышать, рад небу голубому, рад ветру, что в ушах свистит. У нас нет ни слуг ни господ и женщина мужчине ровня. МАРИНА. Пожалуй, и это мне не по нраву. ПАТРИС. Когда женщина мужчине не ровня, она его непременно погубит. А цыганские семьи - сплошь счастливые. МАРИНА. И сыграем цыганскую свадьбу, как ты рассказывал? ПАТРИС. Конечно. Через костер будем прыгать. МАРИНА. А нельзя, чтоб нас прежде отец Амброуз обвенчал? ПАТРИС. Нет, нельзя. Мы молимся другим богам, Марина, истинным. А у отца Амброуза все боги мертвые. МАРИНА. Нельзя так говорить! К р е с т и т с я. ПАТРИС. Не надо, пташка моя. Это просто дурная привычка, и неприятная к тому же. МАРИНА. Питер думает, что я не могу дотронуться до мужчины после... ну, сам знаешь. Бедный Питер, такой тихий и старый. Сколько тебе лет, Патрис? ПАТРИС. На такой вопрос цыган не отвечает. |
|
|