"Харуки Мураками. Зомби" - читать интересную книгу автора

• агЄЁ Њга Є ¬Ё


‡®¬ЎЁ
[1989]

ЏҐаҐў®¤ б пЇ®­бЄ®Ј®: Ђ­¤аҐ© ‡ ¬Ё«®ў


Ћ­ Ё ®­  и«Ё Ї® ¤®а®ЈҐ. ‚¤®«м Є« ¤ЎЁй . ‚ Ї®«­®зм. ЋЄгв ­­лҐ
¬Ј«®о. Ћ­Ё ᮢᥬ ­Ґ б®ЎЁа «Ёбм Ё¤вЁ ў в Є®¬ ¬Ґб⥠Ё ў в Є®Ґ ўаҐ¬п. Ќ®
Ї® а §­л¬ ЇаЁзЁ­ ¬ Ё¬ ЇаЁи«®бм Ї®©вЁ. Ћ­Ё бЇҐи­® и Ј «Ё, ЄаҐЇЄ®
ў§пўиЁбм §  агЄЁ.
- Џаאַ Є Є ў Є«ЁЇҐ Њ ©Є«  „¦нЄб®­ , - § ¬ҐвЁ«  ®­ .
- „ ! Ћбв «®бм в®«мЄ® ­ ¤Ја®ЎЁп¬ § иҐўҐ«Ёвмбп, - Ї®¤еў вЁ« ®­.
€ ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в Ї®б«ли «бп бЄаЁЇ, Ўг¤в® Ј¤Ґ-в® а冷¬
¤ўЁЈ «Ё вп¦с«л© ЇаҐ¤¬Ґв. Ћ­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм Ё, ­Ґ бЈ®ў аЁў пбм,
ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм.
Ћ­ а бᬥп«бп: "ЌҐ Ў®©бп! ќв®, ­ ўҐа­®Ґ, ўҐвЄ . Ћв ўҐва ".
Ќ® ўҐва  ­Ґ Ўл«®. Ћ­  ў§¤®е­г«  Ё ®Ј«п­г« бм Ї® бв®а®­ ¬.
‚®§­ЁЄ«® ¤га­®Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ. ‘«®ў­® ᥩз б Їа®Ё§®©¤св зв®-в®
­Ґ« ¤­®Ґ.
‡®¬ЎЁ?!
Ќ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. Џ®е®¦Ґ, ў нвг ­®зм ¬Ґа⢥жл Ё ­Ґ ¤г¬ «Ё
ў®бЄаҐб вм. € ®­Ё Ї®и«Ё ¤ «миҐ.
Џ®Є § «®бм, Ўг¤в® ҐЈ® «Ёж® ЇаЁ­п«® ­ҐЇаЁўлз­® ЈагЎ®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
- —в® г вҐЎп §  Ї®е®¤Є , - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЇа®бЁ« ®­.
- “ ¬Ґ­п? - г¤ЁўЁ« бм ®­ . - —в®, Ї«®е п?
- “¦ б­ п.
- Џа ў¤ ?
- Ќ®ЈЁ Є®«Ґб®¬.
Ћ­  § ЄгбЁ«  ЈгЎг. "„ , Ґбвм ­Ґ¬­®Ј®. „ ¦Ґ Ї®¤®иў  ®ЎгўЁ бвса« бм
Ї® Ў®Є ¬. Ќ® ­Ґ ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл ­ а®з­® ®Ўа й вм ­  нв® ў­Ё¬ ­ЁҐ".
€ Їа®¬®«з « . Џ®в®¬г зв® «оЎЁ«  ҐЈ®. Љ Є Ё ®­ Ґс. Ћ­Ё б®ЎЁа «Ёбм
зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ї®¦Ґ­Ёвмбп, Ё ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм бб®аЁвмбп Ї® ЇгбвпЄ ¬.
- „ , г ¬Ґ­п ­®ЈЁ ­Ґ¬­®Ј® ЄаЁўлҐ. Ќг Ё зв® Ё§ в®Ј®?
- Џа®бв®, г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® а ­миҐ ¦Ґ­йЁ­ б ЄаЁўл¬Ё ­®Ј ¬Ё.
- Ђ- ! - а бвҐап­­® а бᬥ﫠бм ®­ ... "Њ®¦Ґв, ®­ Їмп­. „  ­Ґв,
ᥣ®¤­п, ўа®¤Ґ, ­Ґ ЇЁ«".
- Ђ Ґйс г вҐЎп ў геҐ жҐ«ле вਠதЁ­ЄЁ!
- „  ­г! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - € ў Є Є®¬?
- ‚ Їа ў®¬... Џаאַ ў­гваЁ ге . € в ЄЁҐ ¬Ґа§ЄЁҐ!
- ’ҐЎҐ ­Ґ ­а ўпвбп தЁ­ЄЁ?
- ’л ­ ©¤Ё е®вм ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®¬г Ўл ®­Ё ­а ўЁ«Ёбм? џ
­Ґ­ ўЁ¦г ¬Ґа§ЄЁҐ தЁ­ЄЁ!
Ћ­  Ґйс... Ґйс бЁ«м­ҐҐ § ЄгбЁ«  ЈгЎг.
- Љбв вЁ, г вҐЎп Ё­®Ј¤  ў®­пҐв Ї®¤¬лиЄ ¬Ё, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ЊҐ­п
нв® ¤ ў­® а §¤а ¦ Ґв. …б«Ё Ўл ¬л Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм «Ґв®¬, в® ўап¤ «Ё 㦥
ўбваҐз «Ёбм.
Ћ­  в殮«® ў§¤®е­г«  Ё ®вЇгбвЁ«  ҐЈ® агЄг.