"Харуки Мураками. Рождество овцы" - читать интересную книгу автора

• агЄЁ Њга Є ¬Ё


ђ®¦¤Ґбвў® ®ўжл
Ї®ўҐбвм [1985]

ЏҐаҐў®¤ б пЇ®­бЄ®Ј®: Ђ­¤аҐ© ‡ ¬Ё«®ў €««обва жЁЁ: Њ. ‘ б ЄЁ [1986]


Ѓл« б ¬л© а §Ј а «Ґв , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ -®ўжг Ї®Їа®бЁ«Ё ­ ЇЁб вм
஦¤Ґб⢥­бЄго ЇҐб­о. € ®­, Ё ЇаЁиҐ¤иЁ© б нв®© Їа®бмЎ®© § Є §зЁЄ
®Ў«Ёў «Ёбм Ї®в®¬ ў бў®Ёе «Ґв­Ёе ®ўҐзмЁе Є®бво¬ е.
ЌҐ«ҐЈЄ® ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ўж ¬ ў ¦ аг. Ђ ­ и §­ Є®¬л© ®ўж  Ўл« в Є
ЎҐ¤Ґ­, зв® ­Ґ ¬®Ј ЄгЇЁвм ᥡҐ Є®­¤ЁжЁ®­Ґа. € «Ёим «сЈЄЁ© ўҐвҐа®Є
ўҐ­вЁ«пв®а  ®Ў¤гў « гиЁ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®ў.
- ‚ ­ иҐ¬ "ЋЎйҐб⢥ ®ўҐж", - ­ з « § Є §зЁЄ, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®
®б« ЎЁў ¬®«­Ёо, зв®Ўл ўҐвҐа®Є Ї®Ї ¤ « ў­гвам Є®бво¬ , - а § ў Ј®¤
ўлЎЁа ов в « ­в«Ёў®Ј® ¬г§лЄ ­в , Є®в®ал© б®зЁ­пҐв ¬Ґ«®¤Ёо ¤«п
гЎ« ¦Ґ­Ёп …Ј® ЏаҐ®бўп饭бвў  ‘ўпв®Ј® Ћўжл. ЊҐ«®¤Ёо ЁЈа ов ў ¤Ґ­м
ђ®¦¤Ґбвў . ‚ н⮬ Ј®¤г ўлЎ®а Ї « ­  ⥡п.
- ‘Ї бЁЎ®, - Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« ®ўж .
- Ќ® ­л­Ґи­Ё© Ј®¤ - ­Ґ®Ўлз­л©. Ќ  ­ҐЈ® ЇаЁе®¤Ёвбп 2500-«Ґв­пп
Ј®¤®ўйЁ­  Є®­зЁ­л …Ј® ЏаҐ®бўп饭бвў , Ї®н⮬㠬Ґ«®¤Ёп ¤®«¦­  Ўлвм
¤®бв®©­  нв®© ¤ вл, - бЄ § « ¬г¦зЁ­ .
- Ђе, ў®в зв®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®ўж , Ї®зсблў п §  г宬. Ђ Їа® ᥡп
Ї®¤г¬ «: "„® ђ®¦¤Ґбвў  Ґйс 楫ле зҐвлаҐ б Ї®«®ўЁ­®© ¬Ґбпж . ‚६Ґ­Ё
ЇаҐ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ­ ЇЁб вм Єа бЁўго ®ўҐзмо ¬Ґ«®¤Ёо". €, Ј®а¤Ґ«Ёў®
ўлЇпвЁў Јаг¤м, бЄ § «: "‚бс Ўг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ. ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм! џ 㢥७
- ¬г§лЄ  ўл©¤Ґв, зв® ­ ¤®!"
Ћ¤­ Є® Їа®ис« ᥭвпЎам, §  ­Ё¬ - ®ЄвпЎам, ­®пЎам,   ®ўж  ўбс
­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ЇаЁ­пвмбп §  § Є §. Ћ­ ¤­п¬Ё ­ Їа®«св а Ў®в « ў ¬ Ј §Ё­Ґ
Ї®­зЁЄ®ў Ё ¬®Ј § ­Ё¬ вмбп б®зЁ­Ґ­ЁҐ¬ ¬г§лЄЁ в®«мЄ® ў ।ЄЁҐ бў®Ў®¤­лҐ
ўҐзҐа­ЁҐ з бл. Ќ® бв®Ё«® Ґ¬г бҐбвм §  Ё­бва㬥­в, Є Є б ЇҐаў®Ј® нв ¦ 
ЇаЁе®¤Ё«  宧頻  ¤®¬  Ё бвгз «  ў ¤ўҐам. ’ Є Ўл«® Ё ­  нв®в а §.
- ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐЄа вЁ! €§-§  вҐЎп ­Ґ б«ли­® ⥫ҐўЁ§®а.
- €§ўЁ­ЁвҐ, ­® ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ўл Ї®вҐаЇҐвм ¤® ђ®¦¤Ґбвў ? - а®ЎЄ®
Ї®Їа®бЁ« ®ўж .
- ЌҐ Ј®ў®аЁ Ј«гЇ®бвЁ, - ЇаЁЄаЁЄ­г«  宧頻 . - ЌҐ ­а ўЁвбп,
Їа®ў «Ёў © ®вбо¤ ! Ќ ¤ ­ ¬Ё Ё в Є ᬥовбп, зв® ЇгбвЁ«Ё вҐЎп ¦Ёвм.
Ѓ®«м襣® ¬л 㦥 ­Ґ Ї®вҐаЇЁ¬, еў вЁв!



Ћўж  ў а ббв஥­­ле згўбвў е ᬮв५ ­  Є «Ґ­¤ ам. „® ђ®¦¤Ґбвў 
®бв ў «®бм ўбҐЈ® зҐвлॠ¤­п, ­® ®ЎҐй ­­ п ¬Ґ«®¤Ёп ­Ґ Їа®¤ўЁЈ « бм ­Ё
­  в Єв. Ђ ўбс Ё§-§  в®Ј®, зв® ®­ ­Ґ Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвЁ ЁЈа вм ­ 
ЇЁ ­Ё­®.
‘ Ї®­гал¬ ўЁ¤®¬ Ґ« ®­ ў Ї аЄҐ ®ЎҐ¤Ґ­­л© Ї®­зЁЄ, Є®Ј¤  ¬Ё¬® Їа®ис«
Їа®дҐбб®а-®ўж .
- —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« Їа®дҐбб®а. - Ќ  ⥡Ґ «Ёж  ­Ґв! Ќ  ­®бг