"Харуки Мураками. Ледяной человек" - читать интересную книгу автораЄ ЄЁ¬ п ўбваҐвЁ« ҐЈ® ў Ј®бвЁЁжҐ «л¦®¬ Єга®авҐ. ‘ва ®, ® п
¤ ¦Ґ Ґ ¬®Јг ЁЄ®¬г ®Ў н⮬ а ббЄ § вм: ўбҐ «о¤Ё ћ¦®Ј® Ї®«об ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫мл Є Ґ¬г, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ё ®¤® ¬®с б«®ў® Ё¬ Ґ Ї®пв®. “ Ёе ®¤Ё Є®ў®Ґ ЎҐ«®Ґ ¤ле ЁҐ, ЁҐ© «ЁжҐ. ЋЁ игвпв, а §Ј®ў аЁў ов, бЇ®апв Ё Ї®ов бЄаЁЇг祬 -Ї®«оᮬ п§лЄҐ. Ђ п, Є Є ЇвЁж ў Є«ҐвЄҐ, бЁ¦г ®¤ ў Ј®б⨨箬 ®¬ҐаҐ, ᬮвао бҐа®Ґ ЎҐбЇа®бўҐв®Ґ Ї® ҐбЄ®«мЄг ¬Ґбп楢 ҐЎ® Ё гзг Ја ¬¬ вЁЄг ¬г¤ас®Ј® -Ї®«об®Ј® п§лЄ (Є®в®аго ¬Ґ ўап¤ «Ё Є®Ј¤ -ЁЎг¤м г¤ бвбп ®¤®«Ґвм). ЏҐаҐсб襣® б бо¤ б ¬®«св 㦥 Ё б«Ґ¤ Їа®бвл«, - ® ба §г ¦Ґ гЇ®аег« ў ҐЎ®. Ђнத஬ ®Їгб⥫. ‚᪮ॠў§«св п Ї®«®б ®Є § « бм Ї®ЈаҐЎс®© Ї®¤ в®«бвл¬ б«®Ґ¬ «м¤ . ’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ¬®с бҐа¤жҐ. "‡Ё¬ ЇаЁи« , - ®ЎкпбЁ« ¬Ґ ¬г¦. - ЋзҐм ¤®«Ј п §Ё¬ . Џ®Є ® ¤«Ёвбп, Ґ ЇаЁ«ҐвЁв Ё ®¤Ё б ¬®«св, Ґ ЇаЁ¤св Ё ®¤Ё Ї а®е®¤. ‚бс § ¬с৥в. ЌЁзҐЈ® Ґ Ї®¤Ґ« Ґим - ЇаЁ¤свбп ¬ ¦¤ вм ўҐбл". џ § ¬ҐвЁ« зв® ЎҐаҐ¬Ґ зҐаҐ§ ваЁ ¬Ґбпж Ї®б«Ґ 襣® ЇаЁҐ§¤ ћ¦л© Ї®«об. џ § « : ¬ «ли, Є®в®а®Ј® п ஦г, Ўг¤Ґв ¬ «ҐмЄЁ¬ «Ґ¤пл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬. “ва®Ў ¬®п Ї®е®«®¤Ґ« - ў Ґ© Ї« ў «Ё в®ЄЁҐ Єгб®зЄЁ «м¤ . Ўг¤гв в ЄЁҐ ¦Ґ, Є Є г ®вж Ј« § -б®бг«мЄЁ Ё Ї®ЄалвлҐ ЁҐҐ¬ агЄЁ. € зв® и ®ў п ᥬмп 㦥 ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®ЄЁҐв ћ¦®Ј® Ї®«об . ‚Ґз®Ґ Їа®и«®Ґ, ҐЈ® Ўбга¤ п в殮бвм ЄаҐЇЄ® бўп§ « б Ї® агЄ ¬ Ё ®Ј ¬ в Є, зв® ¬ 㦥 Ґ ўлаў вмбп. ‘Ґ©з б г ¬Ґп 㦥 Ї®звЁ Ґ ®бв «®бм в®Ј®, зв® §лў Ґвбп "бҐа¤жҐ¬". Џ®а®© п ¤ ¦Ґ Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬Ёвм ҐЈ® ⥯«®. Ќ® Ї®Є зв® Ґйс ¬®Јг Ї« Є вм. џ ᮢᥬ ®¤ , ®¤ -®¤ЁсиҐмЄ ў н⮬ б ¬®¬ гл«®¬ Ё е®«®¤®¬ ¬Ґб⥠¬Ёа . Љ®Ј¤ п Ї« зг, «Ґ¤п®© 祫®ўҐЄ 楫гҐв ¬Ґп. ’®Ј¤ ¬®Ё б«Ґ§ЁЄЁ ЇаҐўа й овбп ў «м¤ЁЄЁ. Ћ ЎҐасв нвЁ бв ўиЁҐ «м¤ЁЄ ¬Ё б«Ґ§ЁЄЁ Ё Є« ¤св ᥡҐ п§лЄ: "‡ Ґим, п «оЎ«о ⥡п". € нв® Ґ «®¦м! џ нв® в®з® § о. ‹Ґ¤п®© 祫®ўҐЄ «оЎЁв ¬Ґп. ‚¤агЈ, ®вЄг¤ Ё ў®§м¬Ёбм, «Ґв Ґв ўҐвҐа Ё г®бЁв ЎҐ«®Ґ ¤ле ЁҐ ҐЈ® б«®ў ў Їа®и«®Ґ... ў Їа®и«®Ґ... џ Ї« зг. Џа®¤®«¦ п «Ёвм «м¤ЁЄЁ-б«Ґ§ЁЄЁ. ‚ «Ґ¤п®¬ ¤®¬Ґ ¤ «сЄ®¬ Ё е®«®¤®¬ ћ¦®¬ Ї®«обҐ. ЇаҐ«м 1991 Ј. |
|
|