"Экай по прозвищу Мумон "Бездверная дверь" (Мумонкан) (буддизм)" - читать интересную книгу автора надоедать своими бесполезными пончиками. Что же нам теперь делать?
Я покажу вам. Соединив ладони и сложив вместе руки, Амбань сказал: "Постой, погоди, молчи. О высшей истине не надо даже думать. А теперь я на этой сутре рисую пальцем кружок и прибавляю, что пять тысяч других сутр и бездверная дверь Вималакирти* -- все они сейчас здесь!" Если вам скажут: огонь -- это свет, Не обращайте вниманья. Двое пройдох, как рыбак рыбака, Узнают друг друга издалека. * "Вималакиртипидэша-сутра" (санскр. "Сутра, излагающая толкования Вималакирти") - одна из наиболее ценимых в Китае и Японии сутр Махаяны о ее принципах и превосходстве над Хинаянои. Здесь намскается на то, что сама эта сутра, как "бездверная дверь" откроет сознание тому, кто с ней работает (прим. пер.). ═════════════════════════════════════════════════════════════════════ Распознано по изданию: "Плоть и Кость Дзэн", Калинингpад.: 1993 (c) В.И.Hелин (пеpеводы, пpедисловие, пpимечания), 1992 |
|
|