"Гаральд Мюллер. После шторма (пьеса)" - читать интересную книгу автора РУТ. Прекрасно! Тогда почему она сразу пошла в воду?
КАРЛ. Я тебе не позволю всю вину вешать на меня. РУТ. Я тоже не позволю. Пауза. Ласкать жену можно было и по-другому. Но с твоим чувством такта - КАРЛ (кричит). Да, у меня есть чувство такта! РУТ. Господи, до чего мы так дойдем? КАРЛ. Рут, я же говорил всего лишь о Близнецах. Человек не может отвечать за свой знак зодиака. Пауза. РУТ. И о чем же выспрашивал этот журналист? КАРЛ. Как она училась. РУТ. Что же ты ему сказал? КАРЛ. Чистую правду. РУТ. Карл, но ведь она осталась на второй год только потому, что я тогда как раз проходила обследование. КАРЛ. Ты придумываешь себе болезни, а виноват потом я. РУТ. Ничего себе - придумываешь: такой был жуткий период. Уколы и таблетки с утра до вечера. И все эти идиотские вопросы. А моя работа летит к чертям. - Вас заменит Хельга Зикорайт! Мир не видел подобной грязнухи. За кассой продуктового отдела! А дома ребенок остается на второй год. Пауза. Из магнитофона звучит сентиментальный шлягер, КАРЛ обнимает РУТ. КАРЛ. Только не вешать нос. У Манни действительно была светлая головка. Все эти ее чудесные шуточки и словечки: "На диване баба с дедой после РУТ. Карл! КАРЛ. Этот тип записал все, что она говорила. Каждую фразу, сказанную ее детскими устами. Чтобы она не ушла беззвучно. Я хочу сказать - не так тихо и незаметно. Пауза А солнце жарит уже во всю. РУТ. Бикини я все равно не сниму. КАРЛ. А кто говорит о бикини? РУТ. Даже наоборот - нам бы следовало прилично одеться. КАРЛ. У тебя что, не все дома? РУТ. В семье траур - КАРЛ. Траур по Манни - РУТ. Да. КАРЛ. Черный костюм и лакировки, да? РУТ. Только то, что принято... А как я, собственно, лежала, когда ты снимал меня для того журналиста? КАРЛ. А что? РУТ. Будет заметно, что я сплю? КАРЛ. Ну, а если да? РУТ. Любая мать будет возмущена. КАРЛ. Мне бы твои заботы. (Смотрит на вещи Мануэлы, лежащие на песке.) И ребенок такой же безалаберный, как ты. Вместо того, чтобы приучать к аккуратности - РУТ. Может, ты попытаешься? |
|
|