"Гаральд Мюллер. После шторма (пьеса)" - читать интересную книгу авторадолжны непременно все испакостить. В них есть что-то безрадостное. Знаешь,
они все делают скверно. И никогда не сияют. Потому что они практически всегда всем недовольны. Несмотря на твой аттестат зрелости, Рут. Пауза. Рут? Что с тобой? Скажи что-нибудь. Ты что, немая, дар речи потеряла? Сейчас же скажи что-нибудь. Иначе снова начнешь бесноваться. Я же знаю как это бывает. Ты не виновата. Хоть это и не слишком приятно. Я говорю сейчас совершенно объективно. Я же хочу только, чтобы ты вошла в норму. А то все время - как лунатик. Пауза. Открой же рот, наконец. Иначе будет поздно. Сейчас же скажи что-нибудь, Рут! Ты должна что-нибудь сказать! РУТ смеется, КАРЛ бьет ее. РУТ. Хочешь моего картофельного салата? КАРЛ. Картофельного салата - ? РУТ. И пару сосисок. КАРЛ. Мою плоть и кровь пожирают рыбы, а я буду набивать себе брюхо картофельным салатом? РУТ. Мне показалось, ты хочешь, чтобы я вошла в норму. Мы завтракали уже очень давно. КАРЛ. Для картофельного салата наступит черед - РУТ. Когда? Пауза. Когда же, Карл? КАРЛ. По прибытии бренных останков. КАРЛ. Все, я сыт тобой по горло. Крики чаек. РУТ. Ах, твари! Проклятые твари! КАРЛ. Да ты что, Рут! РУТ. Настоящие стервятники. КАРЛ. Чайки - стервятники?.. РУТ. Смотри! Как они беспрестанно бьют клювом по воде. Они выклевывают глаза у мертвецов. КАРЛ. Причем тут чайки. РУТ бросается камнями в чаек. РУТ. Именно чайки. КАРЛ. Какая чушь. РУТ. Нет, правда, они - как коршуны. Особенно когда на них нападает эта неутолимая прожорливость. Прямо настоящие стервятники. Ты не смотри на их окраску. Не смотри, что они похожи на голубей - это подлая уловка. Проваливайте отсюда! Гадкие твари! Проваливайте! Попала, Карл! Я попала в нее! КАРЛ. Они наверное уже тебе выклевали глаза. РУТ. Но я почти попала. Рядом с крылом. Там у этих гадин самое чувствительное место. Ах, вы твари! Проклятые твари! (Убегает вслед за чайками.) КАРЛ срывает ленту с платьица Мануэлы. Потом зарывается лицом в ее одежду. КАРЛ. Малышка-глупышка с плюшевыми ушками... Какое подонство... Какое |
|
|