"Уильям Моррисон. Мешок" - читать интересную книгу автора

задал эти вопросы, ибо некоторые ответы понять было слишком
трудно. Он потратил три беседы подряд, стараясь уяснить,
каким образом Мешок смог без всякого предварительного
контакта с людьми понять земной язык капитана Ганко в тот
исторический час, когда этот сверхразум впервые открыл себя
людям, и как он смог ответить словами, практически лишенными
всякого акцента. Но даже после трех бесед у Зиблинга
осталось лишь весьма смутное представление о том, как это
делалось.
Это не было телепатией, как он думал вначале. Это был
чрезвычайно запутанный аналитический процесс, учитывающий не
только слова, которые произносились, но и природу
межпланетного корабля, скафандров, которые носили люди,
манеру их разговора и множество других факторов,
характеризующих как психологию говорящего, так и его язык.
Это было похоже на рассуждения математика, старающегося
объяснить человеку, не знающему даже арифметики, как он
определяет уравнение сложной кривой по ее короткой дуге.
Только Мешок не в пример математику мог проделать все это в
собственной, так сказать, голове без помощи бумаги и
карандаша.
Через год Зиблинг уже затруднился бы сказать, что более
занимало его: эти часовые беседы с Мешком или
хитроумно-дурацкие требования некоторых мужчин и женщин,
заплативших свои сотни тысяч за драгоценные шестьдесят
секунд. Кроме сравнительно простых вопросов, задаваемых
учеными и искателями счастья, желавшими знать, где можно
найти драгоценные металлы, попадались и сложные проблемы,
занимавшие по несколько минут.
Например, одна женщина спросила, где найти ее пропавшего
сына. Без необходимых данных, с которых можно было бы
начать, даже Мешок не мог сказать ей ничего определенного.
Она улетела обратно и вернулась через месяц с огромным
количеством информации, тщательно подобранной в порядке
уменьшения важности сведений. Мешку потребовалось меньше
трех минут, чтобы ответить, что сын ее, по- видимому, жив и
находится в малоисследованной области Ганимеда.
Все беседы с Мешком, в том числе и беседы Зиблинга,
записывались на пленку, а записи, хранились в центральном
архиве на Земле. Многие из записей Зиблинг не понимал -
некоторые потому, что они были сугубо техническими, другие -
потому что они были на незнакомом ему языке. Мешок,
конечно, немедленно выучивал все языки при помощи процесса,
суть которого он так и не смог объяснить Зиблингу, а в
центральном архиве технические эксперты и экеперты-лингвисты
тщательно изучали каждую фразу каждого вопроса а ответа,
чтобы, во-первых, убедиться, что клиент не является
преступником, и, во-вторых, чтобы иметь данные для сбора
подоходного налога, когда клиент с помощью Мешка добудет
состояние.