"Ричард Морган. Сломанные Ангелы ("Такеси Ковач" #2) " - читать интересную книгу автора

- Разрешите, комендант?
В этот момент на паре экранов сменилась картинка, и я увидел, как в их
зыбком свете по этой руке пробежал металлический отблеск.
- Что там, сержант? - в голосе звучали пренебрежение, скука и
отсутствие всякого интереса. Я выдвинулся ближе к холодному свету мониторов,
и сидевший за столом человек тут же наклонил голову, взглянув в мою сторону.
Теперь стал различим его глаз, а точнее - фоторецептор синего оттенка.
Половину головы закрывал протез, сделанный в виде металлической заплаты и
спускавшийся вниз, к шее. Протез доходил до плеча, своим видом напоминая
часть старого космического скафандра. Впрочем, скафандр был без надобности.
Большая часть левой стороны туловища отсутствовала, от бедра до подмышки
представляя собой сплошные сервоприводы. Рука оказалась сложной системой
гидравлики с черной клешней на конце. Тыльную сторону кисти и предплечье
украшало с полдюжины блестящих серебряными контактами разъемов, к одному из
которых был подключен свисавший со стола кабель. Около разъема подмаргивал
красным микроиндикатор. Здесь явно шла передача данных.
Остановившись у края стола, я отдал честь и назвал себя, стараясь
говорить потише:
- Лейтенант Такеши Ковач, части "Клин" Кареры.
- Хорошо, - комендант с видимым усилием выпрямился на стуле. -
Вероятно, вам маловато света, лейтенант. Я предпочитаю темноту, но... - он
кашлянул, не разжимая губ. - Но такой уж у меня глаз. У вас, вероятнее
всего, другой.
Он нащупал клавиатуру и набрал код после второй попытки. В углу комнаты
загорелся свет. Фоторецептор немного затуманился, и вместе с ним на меня
уставился второй, вполне человеческий глаз.
То немногое, что осталось от его лица, имело правильные черты и
когда-то могло выглядеть симпатичным. К несчастью, долгая работа лицевых
мышц от когерентных электрических импульсов сделала его выражение вялым,
даже одутловатым.
- Наверное, так лучше? - тут лицо офицера просто перекосило, а
появившееся на нем подобие улыбки могло напугать даже меня. - Могу себе
представить, конечно, лучше. Ведь вы, так сказать, прибыли с БОЛЬШОЙ Земли.
Выражение прозвучало весьма своеобразно. Затем комендант кивнул в
сторону экранов:
- Мир отражается в этих глазах, и все, что они видят, заставляет
мечтать наши ничтожные умы. Скажите, лейтенант, мы все еще воюем за эту
опущенную всеми, кому надо и не надо, планету? Я хочу сказать, за обладание
тщательно изученными, археологически богатыми и сплошь изрытыми недрами
нашей прекрасной планеты?
Мой взгляд снова упал на металлическую руку, электрический разъем и
пульсировавший рядом с ним рубиновый индикатор. Затем я посмотрел на лицо:
- Мне бы минуту вашего внимания, комендант.
Наступила пауза. Некоторое времякомендант смотрел на меня, затем,
сделав совершенно механическое движение вниз, навел глаза на подключенный к
руке кабель.
- О... - вполголоса пробормотал он. - Это...
Вдруг скособочившись, он постарался нацелить взгляд на сержанта. Тот
нерешительно мялся в проеме двери в компании двух представителей милиции.
- Убирайтесь!