"Альберто Моравиа. Челестина " - читать интересную книгу автора

Ђ«мЎҐав® Њ®а ўЁ 

—…‹…‘’€ЌЂ

ЏҐаҐў®¤ б Ёв «мп­бЄ®Ј® ѓ.Ѓ®ЈҐ¬бЄ®Ј®

Њл Ї®§­ Є®¬Ё«Ёбм ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ, Ј¤Ґ п Ё§гз « ¬ вҐ¬ вЁЄг,   ®­  -
ЇбЁе®«®ЈЁо. Њл ¤®«Ј® 室Ё«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг ў Ј®бвЁ, Ї®в®¬ п ®Ўкпб­Ё«бп Ґ© ў
«оЎўЁ; Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ®­  б®Ј« бЁ« бм ўл©вЁ §  ¬Ґ­п § ¬г¦. Џ®¦Ґ­ЁўиЁбм, ¬л
ба §г ¦Ґ ЇҐаҐҐе «Ё ¦Ёвм §  Ј®а®¤. ЏаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® Ј®¤  зҐаҐ§ ¤ў  தЁ« бм
­ и  ЇҐаў п ¤®зм, ¤®а®Ј п —Ґ«ҐбвЁ­ .
џ ЇаҐЄа б­® Ї®¬­о в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  —Ґ«ҐбвЁ­  ᤥ« «  бў®Ё ЇҐаўлҐ и ЈЁ.
„® нв®Ј® ®­  «Ґ¦ «  ­  ®жЁ­Є®ў ­­®¬ ўҐабв ЄҐ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, е®вп Ё ­Ґ ЎҐ§¬®«ў­®
(г ­ҐҐ Ўл« ЇаЁпв­л© Ј®«®б®Є - а §¬ҐаҐ­­®Ґ Ё ­ҐЈа®¬Є®Ґ вЁЄ ­мҐ); Ї®в®¬,
б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®, Є Є в®«мЄ® ¬л ЇаЁ¤Ґ« «Ё Ґ© Є®«Ґб , ®­  ¤Ґа­г« бм Ё
б®бЄ®зЁ«  ­  Ї®«. †Ґ­  Ё п, вҐб­® ЇаЁ¦ ўиЁбм ¤агЈ Є ¤агЈг, § в Ё«Ё ¤ле ­ЁҐ.
—Ґ«ҐбвЁ­  аҐиЁвҐ«м­® ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ўҐаЁ, ­® ўбваҐвЁ«  ­  ЇгвЁ бвг« Ё
ЇаЁ®бв ­®ўЁ« бм. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­  ­Ґ ¤ўЁЈ « бм, § вҐ¬ Їа®Ё§®и«® ­Ґзв®
­®ў®Ґ: —Ґ«ҐбвЁ­  а ббҐа¤Ё« бм. Њл гб«ли «Ё зв®-в® ўа®¤Ґ ЇаЁЈ«г襭­®Ј®
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ј® алз ­Ёп, ҐҐ ¬Ґе ­Ё§¬ ­ з « б㤮஦­® ўЁЎаЁа®ў вм, ®­  ў­®ўм
¤ўЁ­г« бм ўЇҐаҐ¤, па®бв­® г¤ аЁ« бм ўбҐ¬ Є®аЇгᮬ ® бвг« Ё гЇ «  ­ ў§­Ёзм.
Џ ¤ п, ®­  а §«ҐвҐ« бм ­  з бвЁ: ўҐбм Ї®« ў®ЄагЈ ­ҐҐ Ўл« гбҐп­ Ў®«в ¬Ё,
Ј ©Є ¬Ё, и ©Ў ¬Ё, ®ЎалўЄ ¬Ё Їа®ў®¤®ў, ўЁ­вЁЄ ¬Ё. Њл б ¦Ґ­®© Ўа®бЁ« бм Є
—Ґ«ҐбвЁ­Ґ, ®в­Ґб«Ё ҐҐ ­  ¬Ґбв®,   Ї®в®¬ 楫ле зҐвлॠз б  а Ў®в «Ё, зв®Ўл
ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ­ и  а Ў®в  Їа®¤ўЁЈ « бм, ¬л ўбҐ
пўб⢥­­ҐҐ а §«Ёз «Ё ­Ґзв® ўа®¤Ґ ­ҐЇаҐалў­®Ј® Јг¤Ґ­Ёп, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬®Ј®
бЁ«м­®© ¤а®¦мо: —Ґ«ҐбвЁ­  а §¬ли«п« . Ћ 祬 ®­  ¤г¬ « ? ќв® ­ ¬ бЄ®а® бв «®
Ё§ўҐбв­®. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ­Ґ гбЇҐ«Ё ¬л § ўҐа­гвм Ї®б«Ґ¤­Ё© ўЁ­вЁЄ, Є Є
—Ґ«ҐбвЁ­  ў­®ўм бЇалЈ­г«  б ўҐабв Є  Ё аҐиЁвҐ«м­® Ї®ЎҐ¦ «  Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є
бў®Ґ¬г ўа Јг - бвг«г. Ќ® ­  нв®в а § ®­  ®бв ­®ўЁ« бм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
Ї®бв®п«  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®,   § вҐ¬ ¤ «  § ¤­Ё© 室, ®Ў®Ј­г«  бвг« б «Ґў®© бв®а®­л
Ё ­ Є®­Ґж б в®а¦ҐбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬ ­ Їа ўЁ« бм Є ¤ўҐаЁ.
џ бв®«м Ї®¤а®Ў­® ®ЇЁб « нв®в б«гз ©, в Є Є Є §¤Ґбм —Ґ«ҐбвЁ­ 
Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « , зв® ®­  ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ ®Ў« ¤ Ґв ваҐ¬п ў ¦­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё:
­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвмо, Ї ¬пвмо, бЇ®б®Ў­®бвмо Ё§¬Ґ­пвм Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. ЏҐаў®Ґ Ё§ ­Ёе
Ї®¬®Ј«® Ґ© Ї®­пвм ЇаЁзЁ­л бў®ҐЈ® Ї®а ¦Ґ­Ёп; ўв®а®Ґ - § дЁЄбЁа®ў вм Ёе;
­ Є®­Ґж, ваҐвмҐ Ї®§ў®«Ё«® Ґ© ¤Ґ©бвў®ў вм ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬ ­  ®б­®ўҐ
­ Є®Ї«Ґ­­®Ј® ®Їлв .
Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ­ Ї®«­Ґ­­ле, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¤«п ­ б, гбЇҐе ¬Ё
­ иҐ© «оЎЁ¬®© ¤®зҐ­мЄЁ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ё§г¬«п«Ё ¬Ґ­п бЄа®¬­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ
—Ґ«ҐбвЁ­л ў ЇЁв ­ЁЁ. —Ґ¬ Ўл«  блв  —Ґ«ҐбвЁ­ ? ‘®§¤ ­ЁҐ ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ
­ҐЎҐб­®Ґ, ®­  ЇЁв « бм ЇЁйҐ©  ­ЈҐ«®ў - ᢥ⮬. Љ®Ј¤  Ї®Ј®¤  Ўл«  е®а®и п,
­ ¬ Ўл«® ¤®бв в®з­® ®вЄалвм ¤ўҐам ЇаЁбва®©ЄЁ, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«бп ҐҐ ўҐабв Є, Ё
®­  ба §г ¦Ґ б«Ґ§ «  ­  Ї®« Ё ЎҐ¦ «  Ї®¤бв ўЁвм ⥫® б®«­Ґз­л¬ «гз ¬. Ћ­ 
бв®п«  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® Ё ¬®«з , ¤ ў п бў®Ё¬  ЄЄг¬г«пв®а ¬ ў®§¬®¦­®бвм Ї®б⥯Ґ­­®
§ ап¦ вмбп ¤® Ї®«­®Ј® ­ бл饭Ёп. Ћ­  Ї®Ј«®й «  ᢥ⠢ вҐзҐ­ЁҐ ваҐе-зҐвлаҐе
з б®ў, Ё ў® ўбҐ¬ ҐҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ, ў ҐҐ Ї®§Ґ Ўл«  Є Є п-⮠ᬨ७­®бвм,
Ў« Ј®¤ а­®бвм, Є®в®а п ва®Ј «  ¬Ґ­п ¤® б«Ґ§. ‚л бЄ ¦ҐвҐ: Їа®б⮥ Їа®пў«Ґ­ЁҐ
®Ўа в­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, б ¬ п ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п Ё ЇаЁ¬ЁвЁў­ п ®ЇҐа жЁп ¤«п ¬Ґе ­Ё§¬ ,
а Ў®в о饣® Ї® § ¤ ­­®© Їа®Ја ¬¬Ґ. Њ®¦Ґв, Ё в Є. Ћ¤­ Є® Є Є ­Ґ гўЁ¤Ґвм ў