"Робин Мур. Зеленые береты " - читать интересную книгу автора

перенести на вьетнамскую территорию.
Окинув взглядом свой потрепанный отряд, главарь бандитов повернулся к
Корни, по-прежнему держа подрагивающий палец на спусковом крючке китайского
автомата, который ему дал Шмельцер.
Всем было ясно: ККК поняли, что они попались на удочку американцев,
однако Корни и Шмельцер продолжали начатую ими игру и старательно изображали
сочувствие по поводу гибели и ранения камбоджийских наемников.
- Передайте главарю, - проговорил Шмельцер, - что за каждого убитого
вьетнамца мы заплатим по пятьсот пиастров премиальных.
Тем временем главарь ККК с еще более потемневшим лицом разговаривал со
своими уцелевшими бойцами. Переводчик стоял к нему чуть боком и внимательно
прислушивался к содержанию разговора.
- Он говорит, - обратился переводчик к Корни, - что его люди были
атакованы сразу с двух сторон. По его, словам, стрельба началась с
камбоджийской территории, а потом к ней присоединился огонь убегавших из Чау
Лу вьетнамцев. Его людям пришлось стрелять в обоих направлениях, хотя чаще
они попадали все же во вьетконговцев, двигавшихся со стороны деревни - тех
можно было лучше разглядеть. Он говорит, что хотел бы получить плату за сто
убитых ВК. У его людей якобы не было времени отрезать им в качестве
доказательства уши и кисти рук. И еще он говорит, что мы обманули его,
поскольку не сказали про Чау Лу.
- Переведите ему, что в данном случае имело место трагическое
недопонимание сути приказа, - проговорил Корни. - Мы заплатим ему по пятьсот
за каждого из двадцати пяти убитых вьетконговцев и по тысяче пиастров за
каждого своего УВБ.
Окружавшие Шмельцера бойцы нерегулярных подразделений не могли не
ощущать ту ненависть, которую испытывали к ним ККК, и потому нервно поводили
из стороны в сторону стволами своих винтовок. Однако главарю бандитов сейчас
было явно ни к чему провоцировать скандал: гневно поблескивая глазами, он
был вынужден признать наше превосходство в силе и поэтому хотя и нехотя, но
все же пошел на сделку.
- А зачем вы вообще ему что-то платите? - поинтересовался я. - Ведь
совершенно ясно, что при первой же возможности эти головорезы постараются
напасть на вас и отомстить, всадив нож в спину.
Корни усмехнулся:
- Если слухи о схватке на чужой территории все же распространятся, в
Сайгоне, как я надеюсь, все же одобрительно отнесутся к моей идее подкупить
кучку бандитов, чтобы они ударили по вьетконговцам на камбоджийской
территории, и тем самым обезопасить наш лагерь. - Повернув голову к
Шмельцеру, он добавил: - Возьмите у главаря расписку в получении денег и
сфотографируйте его в момент их передачи.
Когда мы с Корни уже собирались покидать пункт сбора в сопровождении
взвода охраны, к капитану подошел переводчик.
- Сэр, главарь ККК говорит, что в бою они потеряли три автомата и две
винтовки. Он хочет, чтобы ему возместили ущерб.
- Передайте ему, что я сожалею о данном факте. Мы передали ему оружие,
и если он не смог позаботиться о его сохранности, то это уже не наша забота.
Стоя лицом к главарю бандитов, Корни ждал, пока переведут его слова, и
с мрачным видом рассматривал маленького злобного человечка. Вожак ККК
понимал, что он и так уже выбил себе все возможные льготы и поощрения, и