"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

Туминаро из щели, в которую тот забился.

Глава 4

К середине ноября 1961 года Пэтси и Барбара Фуке находились под
постоянным наблюдением уже шесть недель. Торговцы наркотиками передавали
деньги Пэтси в разное время и в разных местах - иногда на виду у наблюдавших
за ними полицейских, иногда на своих тайных встречах. В нескольких случаях
Пэтси, как казалось полицейским, в обмен передавал небольшие порции героина;
полиция могла бы взять его в любой из таких моментов. Но в перспективе у них
была более заманчивая цель - найти укрытие большого босса, Малыша Энджи, - и
потому они держали Пэтси на длинном поводке, позволяя ему свободно
заниматься своими делами.
Заместитель старшего инспектора Кэри поручил теперь работать с Эдди
Игэном и Сонни Гроссо ещё нескольким сотрудникам. Федеральное бюро по борьбе
с наркотиками в лице директора нью-йоркского отделения Джорджа Гаффни тоже
заинтересовалось расследованием: специальный агент Бюро Фрэнк Уотерс получил
задание действовать совместно с городской полицией. Таким образом, в ноябре
любое передвижение супругов Фуке, будь то днем или ночью, не оставалось
незамеченным.
Игэн и Гроссо все ещё руководили общим наблюдением, постоянно
докладывая своему начальнику лейтенанту Винни Хоуксу и сержанту Джеку
Флемингу из Отдела специальных расследований. Оба детектива по-прежнему
тратили все свое свободное время, чтобы ещё надежнее расставить ловушку
вокруг Туминаро-Фуке. Крайне редко Сонни выкраивал свободною от дежурства
ночь, чтобы поиграть в боулинг, или воскресный день, чтобы вместе с
напарником посмотреть на "Янки Стэдион" футбольный матч с участием
"Джайантс"; Игэну только изредка удавалось встречаться с Кэрол Гэлвин. В
основном же они полностью ушли в дело Фуке, без конца гонялись за торговцами
и сбытчиками наркотиков как в Гарлеме, так и в Бруклине, и трясли своих
самых надежных осведомителей в попытках получить ещё какую-то информацию о
Пэтси.
Отношения Игэна с Кэрол Гэлвин занимали все более важное место в его
жизни. Он испытывал страстное желание быть с ней, и надеялся, что она тоже к
нему привязалась. Кэрол была по настоящему хороша собой. Никогда прежде у
него не было столь очаровательной подруги. Впервые он встретил её в
сентябре, когда зашел провести свободный вечер в"Копа". Она мило
откликнулась на его неловкую попытку завязать знакомство, и вскоре он стал
приходить туда каждую ночь, чтобы проводить её домой после закрытия.
Прогулки в три часа утра хлопот ему не доставляли: он редко заканчивал
работу раньше. Правда, его задела её просьба не ждать в помещении клуба,
потому что среди посетителей "Копа" бывали известные фигуры преступного
мира, и Кэрол боялась, что руководству не понравится постоянное присутствие
полицейского, пусть даже ничто в заведении, кроме гардеробщицы, его не
интересовало. Поэтому они встречались у Центрального парка, в половине
квартала от Шестидесятой улицы, и шли куда-нибудь в китайский ресторанчик
или в пиццерию. Вскоре они стали близкими друзьями.
У Кэрол были все данные, чтобы стать фотомоделью или актрисой, но
девятнадцатилетней девушке недоставало честолюбия и целеустремленности. Она
участвовала в обычных конкурсах красоты и поступила на работу в "Копа",