"Карен Мари Монинг. Прикосновение горца ("Горец" #3) " - читать интересную книгу автора

Неужели заклятие не сработало?
- Нет. Ее нашли совсем недавно, и она была в сундуке. Напоказ ее не
выставляли. - Лиза по-прежнему не поднимала головы.
- Ага, значит, сундук не открывали, а ты была первой, кто прикоснулся
к фляге.
- Нет, до меня к ней прикасались двое мужчин.
- Ты видела, как они касались фляги?
Она немного помолчала, а потом вдруг воскликнула:
- О Боже! Пинцет!
Лиза повернула голову к Цирцену, и в глазах у нее застыл ужас.
- Нет, я сама не видела, как они касались ее. Но рядом с сундуком
лежали щипцы. - Он вряд ли понял бы, что такое пинцет. - Наверняка Штейманн
и его спутник вообще не прикасались руками к сундуку и фляге! Это из-за
того, что я прикоснулась к ней? Из-за этого я очутилась здесь? Господи,
сколько раз я говорила себе не совать нос в чужие дела!
- Это очень важно, девушка. Отвечай правду. Ты знала, что содержится
во фляге?
Лиза с недоумением посмотрела на него. "Либо она искусно умеет
притворяться, либо говорит правду", - подумал Цирцен.
- Нет. А что там?
"Притворяется или говорит правду?" Разглядывая Лизу, он задумчиво
потер челюсть.
- Откуда ты, девушка? Из Англии?
- Нет. Из Цинциннати.
- Это где?
- В Соединенных Штатах.
- Но ты говоришь по-английски.
- Наш народ переселился из Англии несколько веков назад. Когда-то мы
были англичанами. А теперь называем себя американцами.
Цирцен непонимающе уставился на нее. И тут ее лицо озарилось догадкой.
- Как глупо! Конечно же, ты не понимаешь. Соединенные Штаты далеко от
Шотландии, за океаном. Мы тоже не любим англичан. Ты, наверное, никогда не
слышал о моей стране, но я должна вернуться туда, и как можно быстрее.
Когда он покачал головой, Лиза только стиснула зубы, и Цирцен в
очередной раз невольно восхитился ею: эта девчонка была настоящим бойцом.
Ему пришло в голову, что если бы он действительно убивал ее, то наверняка с
этих губ не сорвалось бы ни слова о пощаде, а только проклятия и клятвы
мести.
- Боюсь, что сейчас я не смогу отправить тебя домой.
- Но, в принципе, это все-таки возможно? И вы знаете, как это сделать?
- Лиза затаила дыхание в ожидании его ответа.
- Что-нибудь придумаем, - неопределенно сказал Цирцен. В самом деле,
если она из страны за океаном и если он по какой-то причине решит отпустить
ее, то найти корабль не проблема. Тот факт, что она из такой далекой
страны, может облегчить ему задачу отпустить ее без всяких угрызений
совести. Вряд ли отдаленная страна имеет какие-то интересы в Шотландии. А
если эта девушка навсегда уедет, то ему легче будет забыть о нарушенной
клятве. Как говорится, с глаз долой, из сердца вон. Ее появление здесь
вообще могло оказаться недоразумением. Но как его сундук попал в далекую
страну?