"Жан-Батист Мольер. Дон Жуан или Каменный гость (Комедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

Эльвира, удивленная нашим отъездом, пустилась следом за нами в путь, а мой
господин, по твоим словам, так пленил ее сердце, что она и жить не станет,
если не разыщет его. Хочешь, я по секрету скажу тебе, что я думаю? Боюсь,
что ей плохо отплатят за ее любовь, что от ее приезда в этот город мало
будет проку и что вам бы лучше было не двигаться с места.
Гусман. А в чем же тут причина? Скажи, пожалуйста, Сганарель, отчего у
тебя такие недобрые мысли? Может быть, твой господин открыл тебе свою душу и
сказал, что он к нам охладел и что именно это заставило его уехать?
Сганарель. Да нет, но я всего понавидался и примерно знаю, как оно
бывает, и хоть он мне еще ничего не говорил, а я готов биться об заклад, что
идет к тому. Может, я и ошибаюсь, но опыт, право же, кое-чему меня научил.
Гусман. Неужели же этот внезапный отъезд означает измену Дон Жуана? И
он мог так оскорбить нежные чувства доньи Эльвиры?
Сганарель. Нет, но ведь он еще молод и ему не хватает смелости...
Гусман. Человек такого знатного рода - и совершает такую низость!
Сганарель. Что ж что знатного рода! Это еще не причина. Знатный род не
помеха.
Гусман. Но его связывают священные узы брака.
Сганарель. Эх, бедный мой Гусман! Поверь, друг мой, ты еще не знаешь,
что за человек Дон Жуан.
Гусман. Должно быть, я и правда не знаю, что он за человек, если он мог
так коварно обмануть нас. И я просто не пойму, как после такой любви и
такого явного нетерпения, после таких ласковых уговоров, обетов, вздохов и
слез, таких страстных писем, таких жарких уверений и бесконечных клятв,
после таких бурных порывов и такого исступления (ведь его даже святые стены
монастыря не остановили - так жаждал он завладеть доньей Эльвирой), не пойму
я, как после всего этого у него хватит духу нарушить свое слово.
Сганарель. Мне-то нетрудно понять, и если бы ты знал этого молодца, ты
бы нашел, что это для него дело вполне обычное. Я не говорю, что чувства его
к донье Эльвире изменились, я еще сам в этом не убедился. Ты ведь знаешь,
что я по его приказанию уехал раньше него, а со времени своего приезда он со
мной еще не разговаривал, но на всякий случай я тебе inter nos2 скажу, что
мой господин Дон Жуан - это величайший из всех злодеев, каких когда-либо
носила земля, чудовище, собака, дьявол, турок, еретик, который не верит ни в
небо, ни в святых, ни в бога, ни в черта, который живет как гнусный скот,
как эпикурейская свинья3, как настоящий Сарданапал4, не желающий слушать
христианские поучения и считающий вздором все то, во что верим мы. Ты
говоришь, что он женился на твоей госпоже? Будь уверен, что он бы и не то
еще сделал ради своей страсти и заодно женился бы и на тебе, и на ее собаке,
и на ее кошке. В брак ему ничего не стоит вступить: он пользуется им, как
ловушкой, чтобы завлекать красавиц, он тебе на ком угодно женится. Дама ли,
девица ли, горожанка ли, крестьянка ли, - он ни одной не побрезгает, и если
бы я стал называть тебе всех тех, на ком он женился в разных местах, то
список можно было бы читать до вечера. Ты удивлен, ты побледнел от моих
слов, а ведь я только в общих чертак обрисовал тебе его, - чтобы закончить
этот портрет, нужно было бы еще как следует поработать кистью. Словом, кара
небесная когда-нибудь непременно его постигнет, мне же лучше было бы служить
у самого дьявола, чем у него: мне приходится видеть столько мерзостей, что я
бы рад был, если б он сквозь землю провалился. Когда знатный господин еще и
дурной человек, то это ужасно: я должен сохранять ему верность, хотя мне и