"Жан-Батист Мольер. Шалый, или Все невпопад (Комедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

И он открылся вам и про меня сказал?

Лелий.
Сто тысяч раз сказал.

Маскариль. (в сторону). Немножечко приврал.

Лелий.
Он вас мне описал подробно и пространно:
Черты лица, наряд...

Труфальдин. Однако это странно -
Ему в то время шел едва седьмой годок.
Учитель сам, Альберт, за этот долгий срок
Забыл мое лицо, без всякого сомненья.

Маскариль.
Зато родная кровь хранит изображенье,
И образ дорогой останется живым.
Вот, к слову, мой отец...

Труфальдин. Где вы расстались с ним?

Лелий.
В Турине, в Турции.

Труфальдин. Турин? Как это. странно!
Турин в Пьемонте был...

Маскариль. (в сторону). О дурень бесталанный!
(Труфальдину.)
Вы недослышали: он вам сказал - Тунис.
В Тунисе, в Турции, они и разошлись.
Армяне говорят всегда так непонятно,
Для уха нашего их речь звучит невнятно.
В словах они всегда меняют нис на рин,
Хотят сказать: Тунис, а говорят: Турин.

Труфальдин.
Чтоб это понимать, потребно толкованье.
(Лелию.) А что предпринял он для нашего свиданья?

Маскариль. (в сторону).
Ответа не слыхать. (Фехтует. Труфальдину.)
Я повторял урок
По фехтованию. Ведь это мой конек.
В рапирах я силен, и в фехтовальном зале
Искусней кто-либо отыщется едва ли.

Труфальдин.