"Жан-Батист Мольер. Шалый, или Все невпопад (Комедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

Чтоб, к долгу возвратясь, послушным стал он снова,
Вам надобно... (Боюсь промолвить это слово:
Узнай об этом он - и я уже мертвец!)
Так вот, я говорю, "чтоб положить конец
Строптивости его, невольницу купите
И в дальние края тихонько отошлите.
С Ансельмом Труфальдин имел дела не раз,
Так пусть Ансельм пойдет купить ее для вас.
Доверьте мне ее немедленно тогда,
Я подыщу купца без всякого труда.
Обременителен не будет вам расход,
А Лелий роковой красотки не найдет.
Ведь если вы на брак склонить хотите сына,
Так устраните же любви его причину.
Предвидеть надобно, что даже если он
В ярмо супружества и будет запряжен,
Рабыня эта - ах! - в одно мгновенье может
Нарушить мир в семье и счастье уничтожит.

Пандольф.
Вот дружеский совет! Одобрил я его!
С Ансельмом сговорюсь. Что деньги? Ничего!
Куплю невольницу, созданье роковое,
И передам тебе. Доделай остальное. (Уходит.)

Маскариль (один).
Отправлюсь к Лелию предупредить его.
Итак, да здравствуют и плут и плутовство!


ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Маскариль, Ипполита.

Ипполита.
Предатель! Значит, так ты обо мне хлопочешь!
Теперь я поняла, что ты проделать хочешь!
Я все здесь слышала и знаю наконец:
Меня морочил ты, обманщик и подлец!
Ты обещался мне - могла ль я сомневаться? -
Леандра и меня соединить стараться,
В уловках с демоном самим стать наравне,
Чтоб Лелия в мужья не навязали мне,
Избавить от него, отцовский план расстроя,
А ты, наоборот, здесь мастеришь другое.
Но берегись, смотри: есть способ, и простой,
Покупке помешать, придуманной тобой.
Иду немедленно...

Маскариль. К чему же столько пыла!
Сердитая, скажу, вас муха укусила,