"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автора

- Но я уверена, что в этот раз получится, - сказала Линда. - Правда,
Петер?
Рахман пожал плечами. Савундра смутился. Он спросил Жаклин, по-прежнему
по-французски:
- Вы живете в Париже?
- Да, - сказал я, не дав Жаклин времени ответить. - Недалеко от
гостиницы "Луизиана".
Жаклин поймала мой взгляд. Подмигнула. Мне вдруг очень захотелось
очутиться перед гостиницей "Луизиана", пойти к Сене и пройтись вдоль
коробов букинистов до набережной Турнель. Откуда эта внезапная тоска по
Парижу?
Рахман задал какой-то вопрос Савундре, и тот стал очень словоохотливо
отвечать. Линда встревала в разговор. Я совершенно не старался понять, о
чем они говорят. И прекрасно видел, что Жаклин тоже не обращает на
разговор ни малейшего внимания.
В этот час дня нами часто овладевала дремота, потому что в отеле
"Рэднор" нам спалось плохо - четыре-пять часов, никак не больше. А
поскольку мы выходили рано утром, а возвращались как можно позже, то днем
дремали на лужайках Гайд Парка.
Они продолжали разговаривать. Время от времени Жаклин закрывала глаза,
и я тоже. Я боялся заснуть. Но как только один из нас чувствовал, что
другой вот-вот заснет, он толкал его ногой под столом.


Я все-таки задремал на несколько минут. Глухой шум их разговора
смешивался со смехом и криками на пляже, со всплесками от прыжков в воду.
Где мы? На берегу Марны или на Ангьенском озере, близ Парижа? Это место
походило на другое "Лидо", в Шенневьер, и на Спортинг-клуб в Ла Варенн.
Вечером мы с Жаклин вернемся в Париж венсенским поездом.
Кто-то сильно хлопнул меня по плечу. Рахман.
- Устали?
Жаклин, напротив меня, силилась держать глаза открытыми.
- Кажется, немного вы спали в моем отеле, - сказал Рахман.
- Где вы жили? - осведомился Савундра по-французски.
- В месте, куда менее комфортабельном, чем отель "Луизиана", - ответил
я.
- Хорошо, что я с ними познакомилась, - сказала Линда. - Они будут жить
у меня...
Хотелось бы мне знать, почему они проявляют о нас такую заботу.
Савундра по-прежнему не сводил взгляда с Жаклин, но она не обращала на
него ни малейшего внимания. Или делала вид, что не замечает. Мне
показалось, что он похож на одного американского актера. Как же его
фамилия? Ага, Джозеф Коттен.
- Вот увидите, - продолжала Линда, - вам у меня будет очень хорошо.
- В любом случае, - произнес Рахман, - квартир у меня навалом. Могу
дать вам одну на следующей неделе.
Савундра разглядывал нас с любопытством. Повернулся к Жаклин:
- Вы брат и сестра? - спросил он по-английски.
- Не повезло вам, Майкл, - ледяным голосом произнес Рахман. - Они муж и
жена.