"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автора

моем плаще; он был слишком велик ей; рукава она подвернула.
- Я с ним встречаюсь через полчаса. Он за мной заедет. Думает, что я
тут одна... Придвинулась ко мне и шепнула:
- Мне нужно, чтобы вы оказали мне одну услугу...
Карто ведет ее ужинать к своим знакомым. А потом - она сама не знает,
чем закончится вечер. А услугу от меня она ждет вот какую: чтобы я ушел из
гостиницы до приезда Карто. Она даст мне ключ. От квартиры на бульваре
Осман. Я должен сходить туда за чемоданом, взять его в одном из шкафов
зубоврачебного кабинета, "в том, что у окна". Как только возьму чемодан,
должен привезти его сюда, в этот номер. Вот и все, чего уж проще. А она
позвонит мне в десять часов и скажет, где мы встретимся.
И что же в этом чемодане? Она смущенно улыбнулась и ответила: "Немного
денег". Я не особенно удивился. А как среагирует Карто, когда увидит, что
чемодан исчез? Ну и что: никогда не догадается, что это мы украли. Ведь
он, естественно, не знает, что у нас есть слепок с его ключа. Она сделала
его тайком в моментальной мастерской на вокзале Сен-Лазар.


Я был очень тронут этим "у нас". Но спросил все-таки, в курсе ли этого
плана Ван Бевер. Да, в курсе. Но предпочел, чтобы она мне сама об этом
сказала. Значит, я всего лишь сообщник, и все, чего они от меня ждут, это
своего рода ограбление. Чтобы успокоить мою совесть, она уточнила, что
Карто "не очень хороший человек" и что, в любом случае "он ей это должен".
- А что, чемодан-то тяжелый? - осведомился я.
- Нет.
- Я спрашиваю, чтобы решить как возвращаться: на такси или на метро.
Она даже удивилась, что я ни на миг не поколебался.
- Вам не трудно сделать это для меня? Уже собиралась, конечно,
добавить, что я ничем не рискую, но я в такой поддержке ничуть не
нуждался. По правде говоря, я с самого детства видел, как мой отец возит
туда-сюда всякие вещи: чемоданы с двойным дном, кожаные сумки и даже
черные портфели, придававшие ему притворно респектабельный вид... И мне ни
разу не удалось узнать, что в них.
- С удовольствием сделаю, - ответил я.
Она улыбнулась. Поблагодарила и добавила, что предлагает мне такое в
первый и в последний раз. Я был чуть-чуть разочарован, что Ван Бевер в
курсе, но в остальном все это меня нимало не смущало. Привык я к
чемоданам.
Я был уже на пороге, когда она дала мне ключ и поцеловала.
Я кубарем скатился по лестнице и промчался по набережной в направлении
Турнельского моста, надеясь, что не встречу Карто.
В метро был еще час пик. Я чувствовал себя хорошо: со всех сторон меня
сжимали пассажиры, так что не было никакого риска, что я привлеку к себе
внимание.
Я твердо решил, что обратно, уже с чемоданом, вернусь тоже на метро.
Я пересел на станции Гавр-Гомартен и стал ждать поезда в направлении
Миромениль. Времени у меня было полно. Жаклин позвонит в гостиницу не
раньше десяти. Пропустил два-три поезда. Почему она поручила это мне, а не
Ван Беверу? И действительно ли он знает, что я поеду за этим чемоданом?
Ведь с ней никогда ничего точно неизвестно.