"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автора

СТОМАТОЛОГ

Позвонил. Раз, два, три. Никто не ответил.
Я вышел из дома. За музеем Жакмар-Андре находилось кафе с остекленной
террасой. Я выбрал столик, с которого мог наблюдать за подъездом дома 160.
Я ждал прихода Карто. Я даже не был уверен, что он имеет для Жаклин и Ван
Бевера большое значение. Одно из случайных знакомств. Может быть, они
больше ни разу в жизни Карто и не увидят.
Я уже выпил несколько стаканов гренадина. Было пять вечера. В конечном
счете я забыл по какой точно причине жду на террасе этого кафе. Уже
несколько месяцев ноги моей не было на правом берегу, и теперь мне
казалось, что набережная Турнель и Латинский квартал находятся на
расстоянии в тысячи километров.
Вечерело. Когда я выбирал столик, кафе было пустынным, а сейчас
понемногу заполнялось: посетители, наверное, выходили из соседних офисов.
Слышался треск электрического биллиарда, как в кафе Данте.
Перед музеем Жакмар-Андре остановился черный автомобиль. Сначала я
смотрел на него рассеянно. А потом у меня екнуло сердце: это ведь машина
Карто. Я ее узнал потому, что это была английская марка, во Франции таких
совсем немного. Он вылез из машины и открыл кому-то левую дверцу. Это
оказалась Жаклин. По дороге к подъезду они могли увидеть меня за стеклом,
но я так и остался сидеть за столиком. И даже не сводил с них глаз, словно
хотел привлечь их внимание.
Они прошли, не заметив меня. Карто толкнул дверь подъезда и пропустил
Жаклин вперед. Он был в темно-синем пальто, а Жаклин - в своей легкой
кожаной куртке.
Я попросил у стойки телефонный жетон. Будка находилась в подвале. Я
набрал "Ваг-рам 13-18". Кто-то снял трубку.
- Вы Пьер Карто?
- А кто его спрашивает?
- Можно поговорить с Жаклин?
Несколько секунд молчания, а потом я повесил трубку.


На следующий день, во второй половине, я снова встретился с ней и Ван
Бевером в кафе Данте. Они были одни в глубине, возле биллиарда. При моем
появлении они не прекратили играть. Жаклин была в черных зауженных книзу
брюках и красных холщовых туфлях на шнурках. Совсем не зимние туфли.
Я воспользовался моментом, когда Ван Бевер пошел за сигаретами, а мы с
Жаклин остались одни друг против друга, и сказал:
- А Карто как? Хорошо провели время вчера на бульваре Осман? Она сильно
побледнела.
- Почему вы об этом спрашиваете?
- Я видел, как вы вместе вошли в дом.
Я попытался улыбнуться и принять непринужденный тон.
- Вы за мной следите?
Зрачки ее расширились. В ту минуту, когда Ван Бевер уже возвращался к
нам, она наклонилась ко мне и тихо сказала:
- Это должно остаться между нами.
Я подумал о флакончике эфира (этой "гадости", как она говорила),