"Джулиан Митчелл. Подручный бакалейщика" - читать интересную книгу автора

„¦г«Ё ­ ЊЁв祫«.

Џ®¤агз­л© Ў Є «Ґ©йЁЄ 

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "‘г¤мЎл ­ иЁе ¤ҐвҐ©". ЏҐа. - Ћ.•®«¬бЄ п.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


ѓ®а®¤®Є ­ и - ¬ «Ґ­мЄЁ©. ’ Є®© ®­ ᥩз б, Ё в ЄЁ¬ Ўл« ўбҐЈ¤ , Ё ўбҐЈ¤ 
Ўг¤Ґв, а §ўҐ в®«мЄ® ҐйҐ 㬥­миЁвбп Ё ў®ўбҐ б®©¤Ґв ­  ­Ґв. Ќ® Ё в® ­ ўап¤
«Ё; ­Ґв ЇаЁзЁ­ Ґ¬г бЁ«м­® ¬Ґ­пвмбп; ­ҐЎ®«миЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л - нв® ¤ , Ўлў «®:
в® ®­ ®¦ЁўЁвбп ­Ґ¬­®Ј®, в® ®Їпвм § вЁе­Ґв, ­г   ў ®ЎйҐ¬ ўбҐ в®в ¦Ґ.
‘Є § вм Ї® Їа ў¤Ґ, п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, § зҐ¬ «о¤п¬ бо¤  ЇаЁҐ§¦ вм, зв® вгв
ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ј®; ¬®¦Ґв Ўлвм, в®«мЄ® в®, зв® §¤Ґбм ­Ґв аҐиЁвҐ«м­® ­ЁзҐЈ®
Ё­вҐаҐб­®Ј®, ­Ё ¤Ґ« вм вгв ­ҐзҐЈ®, ­Ё ᬮваҐвм ­Ґ ­  зв®; ¤«п ­ҐЄ®в®але
­ вга ў н⮬, ў®§¬®¦­®, Ґбвм бў®п ЇаҐ«Ґбвм. „«п ¬Ґ­п, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ґбвм.
‡¤Ґбм ў «оЎ®© з б ¤­п Ё ­®зЁ в®з­® §­ Ґим, зв® ¤Ґ« Ґвбп ў ¤®¬Ґ ­ Їа®вЁў, Ё
ў ¤®¬Ґ а冷¬, Ё ў® ўбҐе ¤®¬ е ў® ўбҐ¬ Ї®бҐ«ЄҐ. Џ®в®¬г з⮠ᥩз б г ­ б Є Є
а § ЇҐаЁ®¤ § вЁимп; ᮢᥬ § Ј«®е ­ и Ј®а®¤®Є; ўбҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®ввп­г«  ­ 
бҐЎп ­®ў п Ў®«ми п ¤®а®Ј , Є®в®аго Їа®«®¦Ё«Ё ­Ґ¤ ў­® ў ¬Ё«Ґ ®вбо¤ , Ї® вг
бв®а®­г — Ї¬Ґ­®ўбЄ®© а®йЁ. Ќ и Љ авҐав®­, ўЁ¤ЁвҐ «Ё, Ё ў®§­ЁЄ-в® бЇҐаў 
Є Є бв ­жЁп ¤«п Ї®зв®ўле Є аҐв - ¤ ў­л¬-¤ ў­®, ҐйҐ Є®Ј¤  ®­Ё в®«мЄ® ­ з «Ё
б®ўҐаи вм ॣг«па­лҐ ३бл Ї®  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ ¤®а®Ј ¬. ’а ЄвЁа ¤  Є®­ои­п -
®¤­Ё¬ б«®ў®¬, ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦­® ᬥ­Ёвм «®и ¤Ґ© Ё ®бв ўЁвм Ї®звг, Ё§ўҐбв­ п
Є авЁ­ . Ђ Ї®в®¬ Є аҐвл Ёб祧«Ё - Ё бв «Ё Ї®пў«пвмбп  ўв®¬®ЎЁ«Ё, бЇҐаў ,
­ ¤® ¤г¬ вм, Ё§аҐ¤Є ; нв®, Є®­Ґз­®, ­Ґ ­  ¬®Ґ© Ї ¬пвЁ, ­®, ®зҐўЁ¤­®, в Є
®­® Ё Ўл«® ў­ з «Ґ, ўҐ¤м в®«мЄ® Ї®б«Ґ ў®©­л ўбҐ Є Є б 楯Ё б®аў «®бм, Ё
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ© бв «® Ў®«миҐ, 祬 ¬Ґбв  ¤«п ­Ёе ­  ¤®а®Ј е.
€ ў®в Ј®¤ «ЁЎ® ¤ў  ­ § ¤, в® Ґбвм б ®Ї®§¤ ­ЁҐ¬ «Ґв нв Є ­  ваЁ¤ж вм,
­ иҐ ¤®а®Ј®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® § ¬ҐвЁ«® ­ Є®­Ґж, зв® ¬л ¦ЁўҐ¬ ў ўҐЄ
 ўв®¬®ЎЁ«п, зв® в а ­в б ®в®иҐ« ў Їа®и«®Ґ Ё зв® Ґбвм ў Ђ­Ј«ЁЁ б®в­Ё
Ј®а®¤Є®ў ўа®¤Ґ ­ иҐЈ®, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї®«®¦ЁвҐ«м­го ®Ї б­®бвм
¤«п ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. “е вл, бЄ § « ®¤Ё­ Ј®бг¤ аб⢥­­л© б«г¦ йЁ© ¤агЈ®¬г,
ᬮваЁ-Є , бв аЁ­ , ў н⮬ Љ авҐав®­Ґ ѓ« ў­ п г«Ёж  иЁаЁ­®© ўбҐЈ® ў ваЁ
дгв ,   ўҐ¤м Ї® ­Ґ© Їа®е®¤Ёв ўбҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё§ ‘« г ў ђҐ¤Ё­Ј! (€«Ё, ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ўг¤гзЁ Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ б«г¦ йЁ¬ Ё Ё¬Ґп Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© ЄагЈ®§®а, ®­
бЄ § «: Ё§ ‹®­¤®­  ­  § Ї ¤.) Ђ Ё ўҐа­®, бЄ § « ¤агЈ®©, ў®в ўҐ¤м Єга쥧,
 ? € ®Ў  Ї®б¬Ґп«Ёбм ­Ґ¬­®Ј®,   Ї®в®¬ ®¤Ё­ бЄ § «: б«ги ©, бв аЁЄ, ­ ¤® Ўл,
Ї®¦ «г©, зв®-в® Є®¬г-в® бЄ § вм Ї® н⮬㠯®ў®¤г,  , Є Є вл ¤г¬ Ґим? „Ґ­ҐЈ
­  Ї®бва®©Єг ¤®а®Ј ­ ¬, б« ў  Ў®Јг, ®вЇг饭® ¤®бв в®з­®, ¤ ў ©-Є  ᭥ᥬ
Є® ўбҐ¬ зҐавп¬ нвг Ёе­оо ѓ« ў­го г«Ёжг, ў®в Ўг¤Ґв Ї®вҐе ! Ќ® ¤агЈ®©
бЄ § «: ­Ґв, ¬®«, нв® г¦ зҐаҐбзга; Ё ў¬Ґбв® в®Ј® ®­Ё ᤥ« «Ё ®ЎкҐ§¤.
ѓ« ў­ п г«Ёж  Ё ᥩз б иЁаЁ­®© ўбҐЈ® ў ваЁ дгв  (п, Є®­Ґз­®, б«ҐЈЄ 
ЇаҐгўҐ«ЁзЁў о),   ўҐбм Ї®в®Є  ўв®¬®ЎЁ«Ґ© Їа®­®бЁвбп в ¬, Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл«
ᥢҐа®-ў®бв®з­л© Єа © — Ї¬Ґ­®ўбЄ®© а®йЁ. ’ Є зв® ¬л ў ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ
®бв «Ёбм ў бв®а®­Ґ ®в ¦Ё§­Ё, 祬г п ¤г襢­® а ¤, Ё ­ЁзҐЈ® «гз襣® ¤«п ᥡп
­Ґ ¦Ґ« о, Ё ®зҐ­м Ў« Ј®¤ аҐ­ §  в®, зв® ўбҐ Ј а ¦Ё ЇҐаҐЄ®зҐў «Ё Ї®Ў«Ё¦Ґ Є
®ЎкҐ§¤г, Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ бЇ®Є®©­® ЇҐаҐе®¤Ёвм зҐаҐ§ ­ иг гов­го