"Душан Митана. Конец игры " - читать интересную книгу автора

Душан Митана

Конец игры

(пер. Н. Шульгина)

Все герои и события этого романа вымышлены, и какое бы то ни было
сходство с портретами наших современников - чисто случайное.

Автор

1

Петер Славик проснулся по обыкновению в полвосьмого, принял прохладный
душ, а затем, освеженный и бодрый, с наслаждением стал массировать гладко
выбритое лицо приятно пощипывающим, тонко пахнущим лосьоном. Почистив зубы,
он накапал в стакан с жидкостью, нацеженной из водопровода (кроме хлора она
содержала и некое количество обыкновенной воды), пятнадцать капель
коричневатой камфорной микстуры GAFO, запрокинул голову и добросовестно
прополоскал горло, опустошив стакан с чувством истинного удовлетворения,
основанным на убеждении (более или менее ошибочном), что такой
профилактической мерой заметно улучшил состояние своих миндалин, с детства
предрасположенных к гнойным ангинам.
Славик открыл зеркальные дверцы туалетного шкафчика, где на полочках из
черного пластика хранились дразнящие сокровища его жены Гелены. В данный
момент она находилась - как принято говорить - в "стобашенном стольном
городе" Праге, вернется только завтра вечером, и потому Славик скользил
взором по полочкам, как страстный, нетерпеливый любовник, который в
отсутствие своей любимой утешает себя хотя бы видом ее вещей. Со сладостной
дрожью в паху он смотрел на всевозможные флакончики, тюбики и баночки самых
изысканных форм, стоявшие в зеркальном шкафчике, словно войско, готовое
пройти церемониальным маршем.
Войско? К чертям собачьим; если б все армии были вооружены только таким
оружием! Ему на память пришел заголовок во вчерашней газете:

ПОЧЕМУ СМЕРТЬ ОЩЕРИЛА ЗУБЫ

И правда - почему? Любое повреждение счетчика - ну, допустим, вышла из
строя электронная лампа... Минуту терпения, уважаемые, сейчас все станет
ясно. Газета лежала на стиральной машине в ванной, под гоголевскими
"Мертвыми душами". Он любил читать в ванне. Голое тело, по самую шею
погруженное в горячую воду, возвышающее ощущение легкости, когда кажется,
что мысли и те текут (спасибо закону Архимеда) куда более раскованно, чем на
суше, где все движения какие-то неловкие, неуклюжие; да, вот здесь:

ПОЧЕМУ СМЕРТЬ ОЩЕРИЛА ЗУБЫ, Вашингтон (ЧТК[1]). - По сообщению
Пентагона, вследствие повреждения выключателя на командном пункте
ПВО(NORAD[2]) в Колорадо недавно были объявлены две ложные тревоги по всей
сети противовоздушной обороны США. Устранение повреждения - по мнению
представителя Пентагона - потребует "примерно недели две". Повреждения в