"Цутому Минаками. Снежная дорога (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- А вы любите лошадей?
Я растерялся: я даже не знал, люблю ли я их, да и в седле сидеть мне не
доводилось. Однако ответил: "Люблю". Внезапный вопрос Токонами воскресил в
душе старые, неясные воспоминания.

3

Это было тринадцать лет назад. Я впервые снял домик здесь, в горном
городке. Тогда со мной приезжала моя младшая дочь. У девочки было плохо с
ногами. В то лето ей исполнилось три года.
У дочери врожденный порок позвоночника, она так и появилась на свет - с
горбом. Вскоре после рождения ребенку сделали операцию, дефект удалось
устранить, но хирург неосторожно задел нерв. Из-за этого у нее отнялись
ноги. Особенно скверно было от колен и ниже, ступни совершенно не
действовали. Атрофировавшиеся конечности почти не развивались. Жена,
опасаясь, что дочь сможет передвигаться только на инвалидной коляске,
посоветовалась с врачами и решилась на операцию: пересадить ребенку
собственную кость, нарастив недоразвитые косточки дочери. Это было великое
дело. Дочь смогла бы ходить на костылях.
Операция закончилась как раз тем летом, я хорошо его запомнил.
Мимо нашего дома почти каждый день проходили лошади. Больной ребенок
смотрел на них во все глаза. Дочка даже к воротам подкатывала на коляске.
Порой лошадей было с десяток, целый табун, и на каждой кто-то сидел - парни,
девушки, дети. Грумы вели лошадей под уздцы. Все лошади были из клуба
Маттани - в те времена конкурентов у Маттани не было, в городе только они
держали лошадей. И конюшня стояла не там, где сейчас, а в самом городке, у
станции. Прогулочный маршрут, разрешенный местными властями, проходил мимо
нашего дома, по старой дороге. Дочь со слезами умоляла покатать ее на
лошади. Главный довод был такой: не могу ходить, так хоть дай прокатиться.
Жена возражала. Ее можно было понять. К чему искушать судьбу? Да и грум вряд
ли позволил бы это. Жена безуспешно пыталась успокоить дочь. В конце концов
было решено свозить ее в утешение на конюшню, посмотреть лошадей. Жена
выкатила коляску.
Вернулась дочь довольная: столько лошадок, и все разного цвета.
- Ей ужасно понравилась Ханако, серой масти, - рассказывала жена. У
Маттани была только одна такая ко-0ыла, поседевшая от возраста. На деннике
висела табличка с кличкой: "Ханако".
- Она хотела погладить Ханако, но это не разрешается, И тогда мы
попросили хозяина. Он нам позволил. Подумать только, лошадь, а тоже что-то
понимает! Тянет морду, трется. А дочка даже не испугалась, не заплакала,
взяла и погладила мокрые лошадиные губы. Хоть ты и не любишь лошадей, а ведь
это просто удивительно.
Странно, почему жена так сказала? Я вовсе не питал к лошадям неприязни.
С тех пор дочь ежедневно отправлялась на конюшню. Когда мать бывала занята,
ребенка отвозила тетка, старшая сестра жены, помогавшая ухаживать за
девочкой.
- А Ханако совсем не лягается! - докладывала дочь, возвращаясь с
прогулки. Но жена все равно ворчала на сестру: "Не подходите близко, может
лягнуть".
В то лето у меня было много работы, и я так и не выбрался с дочерью в