"Линда Лейл Миллер. Уиллоу " - читать интересную книгу автора

быстрой рукой привычно крестя массивную грудь. Без сомнения, она поставит
много свечей и прочтет много молитв за спасение души сеньориты.
У Уиллоу было игривое настроение. Она любила эту мексиканку, которая
часто казалась" ей единственным другом.
- Почему ты думаешь, Мария, что я не знала?
Глаза Марии расширились от ужаса, и всю комнату заполнила буря
испанских ругательств.
Уиллоу засмеялась, ей стало жаль свою старую подругу. В конце концов,
эта женщина укачивала ее, вытирала ей слезы и учила делать тортилью.*
______________
* Лепешки из кукурузной муки. (Здесь и далее примеч. перев.)

- Успокойся, Мария. Я не собиралась завести двоих мужей, честное слово.
- Но...
Уиллоу хотелось остаться одной и разобраться в мыслях. Она все еще
возилась с застежками платья, когда спустя десять минут в комнату вошла
Мария с чаем на подносе и уймой вопросов.
Освободившись от платья, она помолилась, чтобы ей не пришлось снова
надевать его. Уиллоу потягивая чай, щедро добавив в него молоко и сахар.
- Отец и миссис Галлахер уже вернулись из церкви? - спросила она для
поддержания разговора.
Мария выглядела раздраженной.
- Они в гостиной с Ланцелотом.
Уиллоу поморщилась и закрыла глаза. Это имя ему дали они с Марией, в
шутку, конечно. Как неловко будет, если он узнает об этом!
- Не называй его так вслух, Мария. Мария мечтательно вздохнула:
- А он красивый, правда? Такой же, как на портрете.
Вдруг Уиллоу захотелось плакать. Многие годы, с тех пор как она живет с
отцом и Ивейдн после смерти матери, она выдумывала массу романтических
историй, главным героем которых был Гидеон Маршалл, чей портрет висел в
гостиной внизу.
Встреча с ним в Нью-Йорке, когда ей было семнадцать, показалась ей
кульминацией чудесных фантазий. Так как она любила его многие годы благодаря
портрету, Уиллоу с радостью приняла его предложение.
Теперь ей было девятнадцать, и, оглядываясь назад, она понимала, как
было глупо с ее стороны верить, что такой мужчина захочет видеть ее своей
женой, тем более после того, как был знаком с ней всего несколько часов.
Он был просто повеса - какой еще мужчина мог так поступить? - но
виноват был не он один. Уиллоу сама была слишком доверчива и глупа.
Она знала, что Мария будет настаивать, поэтому Уиллоу рассказала ей о
шуточном бракосочетании в Нью-Йорке, которое, как выяснилось, было самым
настоящим. Она рассказала, как Гидеон прервал венчание всего за несколько
минут до конца, опустив упоминание о том, какое облегчение ей принесло
бегство от Норвилла Пикеринга. Вспомнив о том, что он может сделать с ее
братом Стивеном, она поняла, что эта передышка была скорее всего временной.

Гидеон почувствовал облегчение, когда мать ушла из кабинета судьи. Она
пойдет в свою комнату, несомненно отдельную от комнаты мужа, и будет там
проливать обильные мелодраматические слезы. Он не позавидовал бы дням и
неделям, которые ожидают Девлина Галлахера.