"Уолтер Миллер, Терри Биссон. Святой Лейбовиц и Дикая Лошадь ("Святой Лейбовиц" #2)" - читать интересную книгу автора

начал попарно разводить пальцы и, шлепая подушечками, снова сводить их.
Чернозуба всегда восхищало это умение. Координация движений у настоятеля
была отменной.
- Я пришел спросить...
- Его преосвященство Джарад приказал мне выставить тебя, если ты
придешь просить о чем-то большем, чем благословение. Разве что ты справился
с Боэдуллусом, но я-то знаю, что пока этого нет. Выставлять тебя я не буду,
ибо сам пригласил тебя, - он подчеркивал значимость каждой фразы, делая
между ними паузы и пошлепывая подушечками пальцев. Так он вел себя только
когда нервничал.- Так чего ты хочешь, сын мой?
- Благословения...
Легко разоружившись, вежливый Олшуэн положил на стол руки, наклонился
вперед и облегченно рассмеялся.
- ...моей просьбы освободить меня от обетов. С лица Олшуэна сползла
улыбка. Он откинулся на спинку кресла, снова свел кончики пальцев и мягко
сказал:
- Чернозуб, сын мой, до чего ты грязное и паршивое отродье Кочевников!
- Вы же, конечно, говорили обо мне с его преосвященством Джарадом,
отец настоятель,- Чернозуб рискнул выдавить сокрушенную улыбку.
- Он не сказал ничего из того, что ты хотел бы услышать и произнес
несколько слов, которые тебе лучше не слышать. Он посвятил этой теме не
менее полминуты и говорил очень быстро. Затем приказал мне выставить тебя и
уехал.
Чернозуб встал.
- Прежде чем меня выставят, не будете ли вы столь любезны разъяснить
мне, как я могу узнать об этой процедуре?
- О какой процедуре? Освобождения от обетов? - Олшуэн дождался
утвердительного кивка Чернозуба и продолжил: - Значит, когда выйдешь за
дверь, повернешь направо. Через холл дойдешь до лестницы и спустишься к
крытой аркаде. Оттуда прямиком к главному входу, через который выйдешь во
двор. По другую его сторону - основные ворота, миновав которые, окажешься
на дороге. Как только на нее ступишь, считай, что принадлежишь самому себе.
Перед тобой лежит путь к новому будущему,- он не счел необходимым добавить,
что Чернозуб будет отлучен от Церкви, что его нигде не будут брать на
работу, что он будет лишен права обратиться в церковный суд, будет отлучен
от всех таинств, все клирики и благочестивые миряне будут избегать его и он
может стать жертвой любого, кто поймет, что он, Чернозуб, не имеет права
искать защиты ни в одном суде.
- Конечно, я имел в виду освобождение в соответствии с законом.
- В библиотеке есть книги по каноническому праву.
- Благодарю вас, отец настоятель, - Чернозуб собрался уходить.
- Подожди,- смягчаясь, остановил его настоятель.- Скажи мне, сын
мой... если после того, как ты кончишь Боэдуллуса, появится возможность -
всего лишь гипотетическая, понимаешь?..
Если в таком случае тебе будет предоставлена возможность выбрать себе
работу, что бы ты сказал о других занятиях? Монах замялся.
- Скорее всего я бы тщательно обдумал эти возможности.
- Сколько тебе еще осталось до конца перевода?
- Десять глав. Олшуэн вздохнул.
- Присядь-ка снова,- сказал он. Порывшись в бумагах на столе, приор