"Уолтер Миллер, Терри Биссон. Святой Лейбовиц и Дикая Лошадь ("Святой Лейбовиц" #2)" - читать интересную книгу автора

ждет. Если хочешь, через день-другой приходи ко мне в кабинет. Или я пришлю
за тобой. А теперь успокойся. Он недолго будет в отлучке.
Аббат Джарад после того, как провел мессу об устранении ереси, с
кафедры выразил пожелание, чтобы вдень, назначенный для открытия конклава,
все отслужили обещанную мессу для избрания папы и еще одну такую же мессу в
первый же день, когда в аббатство поступят новости из Валаны, возможно
будет объявлено об избрании нового папы.
После чего Джарад отбыл в сторону Залива привидений. Две дюжины или
более того монахов, включая Чернозуба и Торрильдо, сгрудились у парапета
восточной стены, наблюдая за столбом пыли, пока тот не скрылся за
горизонтом.
- Дабы доказать, что он не враг империи, его преосвященство Джарад
проложил свой путь через провинцию, - угрюмо припомнил Чернозуб слова
своего господина.- Но взял с собой вооруженную охрану. Зачем она нужна?
- Это тебя огорчает? - спросил Торрильдо, который куда чаще проникался
чувствами Чернозуба, чем улавливал его мысли.
- Будь он врагом империи, Торрильдо, для меня все могло бы сложиться
иначе.
- Как?
- Так же, как и для остальных, если бы никто не шел на соглашение. И
он еще осмелился говорить мне о бисере перед свиньями...
- Не понимаю тебя, брат
- Я и не ждал, что поймешь. Если мои двоюродные братья Крапивник и
Поющая Корова не понимают, то где уж тебе,- смягчая резкость своих слов, он
коснулся руки Торрильдо, лежащей на парапете. - И не стоит тебе
беспокоиться.
- А я беспокоюсь. Честное слово,- послушник смотрел на Чернозуба
серо-зелеными глазами, которые так напоминали ему мягкий и взыскательный
взгляд матери. В облике Торрильдо была какая-то женственность. Смущенный
напряженностью этого момента, Чернозуб убрал руку.
- Ну, конечно. Только давай забудем. Как ты усваиваешь те трудные
куски Меморабилии?
- Они называются уравнениями Максвелла. Я могу их цитировать сверху
вниз и снизу верх, но так и не знаю, что это такое и что они означают.
- Я тоже. Но ты и не должен знать. Хотя вот что я могу тебе сообщить:
их смысл пытались понять в течение всего прошлого столетия. Предполагалось,
что они оказались среди записок, которые Тон Тадео Пфардентротт привез с
собой в Тексарк примерно семьдесят лет назад. Я слышал, что уравнения
Максвелла числятся среди самых больших сокровищ Меморабилии.
- Пфардентротт? Не тот ли, кто изобрел телеграф? И динамит.
- Думаю, что тот.
- Но если их смысл уже усвоен, почему я должен их запоминать наизусть?
- Предполагаю, что в силу традиции. Нет, не только. Просто слова
прокручиваются в памяти, подобно молитве. Повторяй их достаточно долго, и
Бог просветит тебя. Так говорят старцы.
- Если кто-то проник в их смысл, может, и я смогу найти его.
- Скорее всего, он ускользнет от тебя, брат. Но если хочешь, можешь
попытаться. Ты можешь прочитать труды брата Корнера, который писал о
наследии Пфардентротта, но не думаю, что ты их поймешь.
- Брат... кто?