"Виктор Милан. Рукопашный бой [NF]" - читать интересную книгу автораназывают кухонным напалмом. Если плеснуть им в грязноголового, то он
моментально испечется, словно картошка в кожуре. Арчи не смог сохранить спокойное выражение лица и едва заметно вздрогнул. Неприятно, когда столь милая женщина с невинной улыбкой говорит о подобных неаппетитных вещах. Да еще так, словно знакома с такими ужасными фактами на собственном опыте. - Грязноголовые? - не поняв, переспросил он. - Так их называют индейцы. Пуэбло, индио - все. Грязноголовые - это сверхъестественные создания, гораздо более злые, чем все, с кем кто-либо сталкивался. Они появились в результате кровосмесительной связи между богами. По мнению индейцев, и сами кланы появились таким же образом. Но ни в коем случае не пишите об этом как о доказанном факте, это всего лишь точка зрения, не более. Репортер покачал головой: - Не напишу, поверьте мне. Но поверьте и тому, что я сейчас в полном недоумении. Оно вызвано терминологией и... ну как бы это сказать... этнической мешаниной внутри нашего полка. Девушка расхохоталась: - Вы подобрали хорошее определение. Один маленький совет: никогда, ни за что не произносите ни одного словечка, сто раз твердо не удостоверившись, что оно означает. Какого черта вы сказали подобные слова Мачо? Молодой человек закусил нижнюю губу. - Лейтенант Пейсон, - у него получилось "левтенант", - сказал мне, что это дружеское обращение и что оно поможет мне стать своим среди "Кабальерос". ветерка, к нежным коротким волосам цвета имбиря, росшим на тыльной стороне руки, ему стало щекотно. - Малыш, - сказала она, - они и не собирались принимать тебя за своего. Я служу в этой части девять лет, я стала сестрой по крови с половиной его бойцов и сотни раз спасала задницы каждому из них. И я все еще гринго. И так будет до моей смерти. Девушка откинулась назад, и возле ее красивого рта залегла крохотная горестная морщинка. - Только тогда я стану одной из них. Не раньше. - Но на первый взгляд кажется, что они приняли вас. - Я стала членом семьи. Но только приемышем. Они называют меня Абтакха. - Но разве вы родом не с одной из юго-западных планет? - Нет. Он ждал, что девушка продолжит. Но она молчала, и он сказал: - Должен признаться, я просто растерялся, пытаясь разобраться в различных группах и их взаимосвязях друг с другом. - Тебя это интересует? Ковбои, нортеньо и индейцы. Большинство из них родом из кабальерос - землевладельцев и слуг с больших ранчо и гасиенд, а то и свободно кочующих индейских племен. Они смотрят сверху вниз на горожан, городских ковбоев, почти так же презрительно, как на гринго. - Однако я всегда считал, что слово "гринго" относится... извините, к людям с белой кожей. Она тряхнула головой: - Только не в этой компании. Для них гринго - это любой чужак, даже |
|
|