"Чайна Мьевилль. Крысиный король " - читать интересную книгу автора

голос оставался совершенно безучастным. - Я - сотрудник уголовной полиции
инспектор Краули. И сейчас я должен задать вам несколько вопросов...
- Что случилось с папой? - прервал его Сол. В воздухе повисла пауза.
- Он выпал из окна, Сол, - сказал Краули. - С большой высоты. Думаю, он
не мучился.
Еще одна пауза.
- А вы сами разве не поняли, что случилось с вашим отцом?
- Я надеялся, что, может быть, это не он... Там, в саду... А почему я
здесь? - Сол опять задрожал.
Краули поджал губы и подошел поближе.
- Прежде всего я должен извиниться, что вам пришлось так долго ждать.
Было очень много дел. Я надеялся, что о вас тут позаботятся, но, кажется,
никто этого не сделал. Еще раз извините. Я с этим еще разберусь. Что же
касается того, почему вы здесь, понимаете ли, мы должны разобраться в
ситуации. Нам позвонил ваш сосед и сказал, что кто-то лежит на траве перед
домом, а когда мы вошли в квартиру, там были вы, мы не знали, кто вы такой,
и поэтому... Видите, как все запутано? В общем, так или иначе, вы уже здесь,
и мы надеемся, вы поделитесь с нами своей версией случившегося.
Сол уставился на Краули.
- Своей версией? - выкрикнул он. - Какой такой версией? Я вернулся
домой, а мой отец...
Согласно закивав, Краули остановил Сола, примирительно подняв руки.
- Знаю, Сол, знаю. Мы как раз и хотим разобраться, что же все-таки
произошло. Пожалуйста, пойдемте со мной.
При этих словах он мрачно улыбнулся. Он смотрел на сидящего на кровати
Сола - грязного, дурнопахнущего, одетого в чужую одежду, ошеломленного,
агрессивного, заплаканного и осиротевшего. На лице Краули появилась гримаса,
которая, по-видимому, должна была выражать участие.
- Я хочу задать вам несколько вопросов.


ГЛАВА 2


Однажды, когда Солу было три года, они возвращались домой из парка, Сол
сидел на отцовских плечах. Поравнявшись с рабочими, что ремонтировали
дорогу, Сол вцепился в волосы отцу, наклонился немного в сторону и заглянул
в котел с пузырившейся смолой, куда показывал его отец: котел нагревался на
специальной повозке, и в нем что-то мешали большой железной палкой. Сол
вдохнул тяжелый запах смолы и, глядя на кипящую массу, вдруг вспомнил
ведьмин котел из сказки про Гензеля и Греттель. Внезапно его охватил ужас -
он представил, что может упасть в это бурлящее варево и свариться там
заживо. Сол резко отпрянул, отец даже спросил его, что случилось. Когда же
он понял, чего именно испугался сын, то снял Сола с плеч, и они вместе
подошли к рабочим: те стояли, опираясь на свои лопаты, и насмешливо
улыбались любопытному малышу. Наклонившись, отец шепнул ему на ухо пару
ободряющих слов, и тогда Сол спросил рабочих, зачем нужна смола. Рабочие
ответили, что этим составом покрывается дорога, и, когда отец поднял его,
показали, как мешают смолу палкой. Сол не упал в котел. Да, он был все еще
испуган, но уже не так сильно. И он понял, зачем отец велел ему спросить о