"Чайна Мьевилль. Крысиный король " - читать интересную книгу автора

Чайна Мьевилль

Крысиный король

China Mieville. King Rat (1998)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Павел

"Крысиный король" - это один из самых ярких дебютов в английской
прозе рубежа веков.
Однажды утром Сола Гарамонда будит грохот вышибаемой двери.
Полиция увозит его в тюрьму и обвиняет в убийстве собственного отца.
Но в камеру Сола неуловимой тенью проникает призрак городских свалок
и выводит его на свободу. Призрак представляется Крысиным королем и
заявляет ему, что в жилах Сола также течет королевская кровь. И что
по его следу идет всемогущий Крысолов...
"Крысиный король" - это смесь нигилистического насилия в духе
Джеймса Герберта и урбанистической паранойи Эмиса, озвученная ритмами
драм-энд-бейса". (The Times).
Впервые на русском.

Максу

"Они все из Лондона..."
Tek9

Я протискиваюсь в такие щели между домами, что вы их даже не замечаете.
Я следую за вами так близко, что от моего дыхания у вас по шее бегут
мурашки, но шагов моих вам не слышно. Я чувствую, как у вас расширяются
зрачки и сокращаются глазные мышцы. Я кормлюсь вашими отбросами, живу у вас
в доме и сплю под вашей кроватью, но вы об этом узнаете, только когда я
этого захочу.
Мой путь пролегает высоко над улицами. Город открыт для меня во всех
измерениях. Ваши стены для меня - стены, пол и потолок одновременно.
Ветер громко треплет мой плащ, как белье на веревке. Царапины на руках
горят, покалывают словно током, когда я взбираюсь на крышу и пробираюсь
через лес невысоких труб. Ночью меня ждет работа.
Как ртуть, я стекаю с карниза и скатываюсь на пятьдесят футов вниз по
водосточной трубе в переулок. Проскальзываю по серо-коричневым при свете
уличных фонарей кучам мусора, ломаю пломбу канализационного люка, сдвигаю в
сторону чугунную крышку - все без единого звука.
Здесь темно, но я все вижу. Слышу шум воды в тоннелях. Стою по пояс в
вашем дерьме, чувствую, как оно меня затягивает, слышу его запах. Я знаю
здесь все ходы и выходы.
Я направляюсь на север, преодолевая течение, цепляясь за стенки и
потолок тоннеля. Разные твари разбегаются, расползаются в стороны, торопясь
убраться с моей дороги. Я уверенно продвигаюсь вперед по сырым коридорам.
Наверху прошел небольшой дождь, но кажется, вся вода Лондона этой ночью
стремится в канализацию. Я ныряю с головой и плыву в кромешной темноте, пока