"Барбара Майклз. Тени старого дома " - читать интересную книгу автора

- Едем. Мы постараемся добыть денег, займем, если надо. Черт побери,
Энн, с твоей помощью я могу натворить дел в два раза больше. Я всегда
удивлялся, как мне удалось завершить работу только за три месяца. Это
замечательное решение!
Это был наиболее романтический путь устройства наших дел. Но хотя эта
мрачная мысль дошла до моего сознания, я вытеснила ее оттуда. Мы говорили не
о романтике, мы говорили о двух взрослых людях, мучительно ищущих приемлемый
выход.
- Это скверная идея, - сказала я. - Неужели ты думаешь, что я откажусь
от своих летних планов и возьму на себя роль твоей секретарши? Залезать
дальше в долги ради сомнительного удовольствия лицезреть твою работу по
двенадцать часов в день, бегать взад-вперед с бумагами и приносить кофе?
У Джо вспыхнуло лицо и раздулись ноздри.
- Я предлагаю тебе способ провести вместе это лето. Я думал, что это
важно для тебя.
- Да. Я догадываюсь, - сказала я, пристально разглядывая в задумчивости
свои стиснутые руки. - Вопрос в том, насколько это важно для меня.
- Именно.
- Я подумаю об этом.
Я думала об этом раньше. Подумаю немного и в течение следующей недели.
Три месяца не такое уж долгое время, чтобы не подарить его тому, кого
любишь. Однако принятие такого решения влекло за собой еще большее
осложнение наших взаимоотношений. Если бы я поехала с Джо, это не было бы
свободным подарком любви, это была бы уступка и капитуляция. Он же не шел на
компромисс. Приняла бы я его предложение или нет, для него бы ничего не
изменилось. Выбор был за мной. И не только в этой конкретной ситуации, но
вообще до тех пор, пока мы будем вместе. Посвятить ли мне свою жизнь целиком
Джо, готовя для него и убирая, воспитывая детей, печатая его бумаги и
получая в награду надпись типа: "Эту книгу я посвящаю своей жене, печатавшей
рукопись и внесшей ряд ценных замечаний"? Или же мне печатать собственные
рукописи и самой писать подобные снисходительные посвящения?
Менее существенным, но тем не менее важным было то обстоятельство, что
летом мне нужно было сделать кое-что еще. Кевин Блэклок был моим другом и
коллегой. Так же как и я, он преподавал английский. И, подобно мне, был
беден и амбициозен. Мы работали над книгой. Учебное пособие для высшей школы
мало что давало для престижа, но нам очень нравилась наша работа, и мы
надеялись заработать хоть немного денег. Нам хорошо работалось вместе, по
крайней мере до того момента, как Джо вторгся в мою квартиру и в мою жизнь.
Последние месяцы я видела Кевина не часто. Он воспринял мои многочисленные
извинения вполне добродушно, заметив в заключение с улыбкой, являющейся
одной из привлекательных его черт: "Я понимаю, Энн. Я сам был в такой
ситуации. Забудем на время о книге. Мы вернемся к ней следующим летом".
Трудно было относиться плохо к такому человеку. И нельзя было не
поддержать его в этой работе.
Я попыталась заставить себя проникнуться чувством ответственности по
отношению к Кевину, ожидающему моего окончательного решения.
Когда я сказала Джо, что не поеду с ним, он только пожал плечами.
- Решать тебе, - сказал он.
Решение было принято, и мучительные колебания оставили меня. Я меняла
его по пять раз в неделю, пока не стало слишком поздно, чтобы принять его