"Барбара Майклз. Порванный шелк" - читать интересную книгу автора

мидий присутствовало на премьере "Треуголки" с участием Леонида Массине в
лондонском театре Алгамбра в 1919 году. (Карен было интересно, что думал о
балете Джек-попрыгунчик? Проспал ли он все представление - храпел ли?)
Костюм от Чиапарелли с огромными зеркальцами вместо пуговиц на пиджаке
ослеплял высокопоставленных гостей ярким блеском при первой инаугурации
Франклина Делано Рузвельта. Ощущение реальности происходящего было настолько
велико, что Карен почти видела, как холеные брови миссис Рузвельт поползли в
изумлении вверх при виде этого костюма.
Нельзя сказать, чтобы миссис МакДугал очень сокрушалась над утраченной
юностью. Предвкушение последнего розыгрыша, который она намеревалась
устроить для своего сына, заражало ее демонической энергией: она носилась по
дому, кудахча и хихикая, раздражая своих помощников. Но к Карен это не
относилось; предложения о помощи с ее стороны вежливо отклонялись, и скоро
она поняла, что в них не было нужды.
Хотя миссис Мак вежливо отрицала это, было очевидно, что она планирует
оттянуть переезд на месяцы. Более крупные и ценные предметы антиквариата
должны были храниться до возвращения их владелицы. Если, как радостно
отмечала миссис МакДугал, она переживет путешествие, то, вернувшись, отберет
те вещи, которые хотела бы оставить себе или раздать. Остальное отправится
на аукцион "Сотби". Поскольку опись этого имущества велась на протяжении
всего времени вплоть до последнего момента, то здесь не возникнет каких-то
сложностей.
Совсем непросто было распорядиться тысячами менее ценных мелочей,
которые миссис МакДугал накопила за долгие годы: от современной керамики до
сподовских и прусских королевских сервизов, от дешевых романов в бумажных
переплетах - до первых изданий, и конечно, одежда и аксессуары. Последних
было достаточно, чтобы заполнить собой небольшой магазин, - шляпы, туфли,
сумки, шарфы, перчатки, ремни, украшения. Последние угрызения совести -
брать их или не брать - исчезли, когда Карен увидела, что груды
отсортированного барахла растут в чудовищной прогрессии.
Платья относились приблизительно к 1910 году, когда миссис Мак получила
статус дебютантки и мужа-миллионера. Однако у некоторых ее близких подружек
была одежда, хранившаяся со времен их материй и бабушек, и вскоре маленький
аккуратный домик Рут стал напоминать блошиный рынок. Все шкафы были
заполнены одеждой, мебель в спальне была завалена тканями, и платья
свешивались с временных вешалок. Карен радовалась, что Пат отсутствовал и не
мог все это видеть и высказывать свои замечания.
На этой неделе произошло еще одно событие, закалившее слабый дух
Карен, - прибыл человек из Юнайтед Парсел с несколькими коробками. По
хирургической тщательности, с которой они были упакованы, Карен поняла, кто
является их отправителем: загнутые уголки бумаги выглядели так, как если бы
их отмеряли с помощью линейки и разгладили затем горячим утюгом. В одной из
коробок находилась напечатанная на машинке записка. Тон, в котором она была
составлена, был холодно официальным и очень снисходительным. В ней
выражалось сожаление по поводу ее импульсивного и неразумного поступка -
опрометчивого отъезда и высказывалось требование безоговорочное, хотя и
немногословное: ее покорная благодарность за то участие, которое ей
выказывалось. В коробках была ее одежда и личные вещи, аккуратно
переложенные папиросной бумагой. Ни одна мелочь не была упущена, там были
даже потрепанные бюстгальтеры, которые она собиралась выбросить, также