"Жильбер Мишель. Как раненая птица" - читать интересную книгу автора

†Ё«мЎҐа ЊЁиҐ«м.

Љ Є а ­Ґ­ п ЇвЁж 

-----------------------------------------------------------------------
Gilbert Michel. Comme un oiseau blesse.
‘Ў®а­ЁЄ "•а®­®б". ЏҐа. б да. - ‚.Љ бЇ а®ў.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ћ­ Ї ¤ « ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј®, нв® ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐ. ‚ бў®Ґ¬ Ї®«гЇа®§а з­®¬
®¤Ґп­ЁЁ ®­ Ї®е®¤Ё« ­  а ­Ґ­го ЇвЁжг, ў®§ўа й ойгобп ў Ј­Ґ§¤®. Љ®Ґ-Єв®
г⢥ত «, зв® г ЄгЇ «Ґ­ б« ¤®бва бвЁп Ё«Ё, ¬®¦Ґв, згвм ­Ё¦Ґ ®­ § ЄаЁз «,
®¤­ Є® §­ ўиЁҐ ҐЈ® «гзиҐ ®вЄ §лў «Ёбм н⮬㠢ҐаЁвм.
…Ј® §ў «Ё ЂаЈ® - Ї®¤е®¤п饥 Ё¬п ¤«п в®Ј®, Є®¬г б㦤Ґ­® Ї®ЈЁЎ­гвм ў
Ї®«ҐвҐ. ЌҐв, ®­ ­Ґ § ЄаЁз «. Ћ­ г¬Ґа Є Є ЈҐа®©, ¤®«¦­® Ўлвм, Ё ў ўҐз­®бвЁ
б®еа ­Ёў бў®о г«лЎЄг... п§ўЁвҐ«м­го Їа®аҐ§м ­  ЇҐаЈ ¬Ґ­в­®¬ «ЁжҐ.
ЌЁЄв® ­Ґ Ї®«Ґ§ ­  ¤­® Є®в«®ўЁ­л ЁбЄ вм вагЇ, Ў®п«Ёбм § Ї«гв вм ў
« ЎЁаЁ­вҐ б ҐЈ® Ј «ҐаҐп¬Ё, вг­­Ґ«п¬Ё Ё г§ЄЁ¬Ё Їа®е®¤ ¬Ё. ’ ¬ Ўл«® б«ЁиЄ®¬
бг¬а з­®, Ё б«ЁиЄ®¬ ¬­®ЈЁҐ бЁ«л Їа®пў«п«Ё в ¬ бў®Ё ЇаЁз㤫ЁўлҐ бў®©бвў .
’Ґе, Єв® Ўл« ¬ «®-¬ «мбЄЁ ­ ¤Ґ«Ґ­ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬, ЇаҐб«Ґ¤®ў «® ўЁ¤Ґ­ЁҐ:
ЁбЄ®ўҐаЄ ­­®Ґ ⥫®, б®бЄ «м§лў о饥 б Ї«®бЄ®© Ї«®й ¤ЄЁ ў Їа®е®¤...
‚ Є®¬Ї ­ЁЁ ®Ў ЂаЈ® Ј®ў®аЁ«Ё ।Є®. Ћ­ г¬Ґа Є Є ­ бв®пйЁ© е㤮¦­ЁЄ,
ЇаЁ­пў ­  бҐЎп ў® ўаҐ¬п Ї ¤Ґ­Ёп Ї®«­го ®вўҐвб⢥­­®бвм §  вг
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­го в®«ЁЄг бва е , Є®в®а®© бҐЎп ®ЎаҐЄ.
ќ§Ё®­ ­Ґ ®¤®Ўап« ҐЈ® ¦Ґбв , ­ е®¤п ў ­Ґ¬ ­ҐЄ®Ґ ­Ґб®ўҐа襭бвў®.
"Ћвба®зЄ , Є®в®аго ЇаҐ¤®бв ў«пҐв б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ, - Ј®ў®аЁ« ®­, -
а §аги Ґв Ё§пйҐбвў® б ¬®Ј® Ї®бвгЇЄ . - € ¤®Ў ў«п«: - ђҐ§г«мв в ­ҐзҐв®Є. “
Ї ¤ о饣® б ‚ҐаиЁ­ ѓа ¤  б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, зв®Ўл а §ЎЁвм ⢥а¤л©
ЄаЁбв «« б®ўҐа襭­®Ј® ¤Ґп­Ёп. ЋвбгвбвўЁҐ §аЁвҐ«Ґ© ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­пҐв:
Ї®бвгЇ®Є ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­ Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® ўл­ иЁў Ґвбп ®­ ў
®¤Ё­®зҐб⢥".
ќ§Ё®­ б« ўЁ«бп бва®Ј®бвмо ў§Ј«п¤®ў.
ћ¬®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бЄ«®­п«бп Є б室­®© в®зЄҐ §аҐ­Ёп.
- ‘ ¬®гЎЁ©бвў®, - 楤Ё« ®­ бЄў®§м §гЎл, - б«Ґ¤гҐв § ¤г¬лў вм Є Є Ї®н¬г.
ЌҐ ­ ¤® ®бв ­ ў«Ёў вмбп ЇҐаҐ¤ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ¬ ¤аҐў­Ґ©иЁе ®Ўа §ж®ў аЁв¬ЁзҐбЄЁе
Є®¬Ї®§ЁжЁ©. ЏҐаўлҐ бва®дл - ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ, - Є®в®ал¬Ё ўў®¤Ёвбп Ё¤Ґп, ¤®«¦­л
Ї® ў ¦­®бвЁ ­Ґ гбвгЇ вм Ёв®Јг, Є®в®ал© ў Ј а¬®­ЁзҐбЄ®¬ ўЁ¤Ґ Ї®«гз ов,
га ў­®ўҐиЁў п Є®«ҐЎ ­Ёп, ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­лҐ ­  ­ бв®п饩 бв ¤ЁЁ ­ иҐЈ®
а §ўЁвЁп ЇаЁ гб«®ўЁЁ, ®¤­ Є®, зв® ­  § ¤­Ґ¬ Ї« ­Ґ ᮧ­ ­Ёп дЁ«ЁЈа ­мо
Їа®бвгЇ Ґв а §ўп§Є .
‹ Ј® бзЁв «, з⮠ᬥавм ¤®«¦­  Ўлвм ¬Ј­®ўҐ­­®©. "Љ Є дЁ®«Ґв®ў п ¬®«­Ёп
ЇаЁ гйҐаЎ­®© «г­Ґ". € ®Ўкпб­п«:
- Џ®вапᥭЁҐ ®в ¤Ґп­Ёп ­ ¤аҐ§ Ґв вЄ ­м ¤Ґ©бвўЁп б гбЁ«ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ п Ўл
­ §ў «... нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ (ў Є®¬Ї ­ЁЁ ‹ Ј® ­ е®¤Ё«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®ўҐае­®бв­л¬).
ЊҐ«®¤ЁзҐбЄ п «Ё­Ёп, ®ЇаҐ¤Ґ«пой п ¬Ґ« ЄЁҐ б®ЎлвЁп Ї®б«Ґ¤­Ёе з б®ў ¦Ё§­Ё,
¤®«¦­  § ¬лЄ вмбп ­  бҐЎп Ё ®б« ЎҐў вм Є Є а § ў в® ¬Ј­®ўҐ­мҐ, Є®Ј¤ 
е㤮¦­ЁЄ Є®­з Ґв бзҐвл б ¦Ё§­мо.
- Ќ® а §ўҐ ⥬ б ¬л¬ ­Ґ ®Ў¬ ­лў ов ®¦Ё¤ ­Ё©, бўп§ ­­ле б б ¬Ё¬