"Альфред Эдвард Вудли Мейсон. Дом Стрелы " - читать интересную книгу автора

более серьезны.
Ано был мужчиной средних лет с густыми темными волосами, круглым лицом
и гладко выбритым подбородком комедианта. Пара блестящих глаз под тяжелыми
веками придавала его облику значительность - во всяком случае, для тех, кто
видел его впервые и пребывающим в благодушном настроении. Он указал на
стул:
- Присаживайтесь. Признаюсь, мистер Фробишер, я питаю глубокое
расположение к мистеру Рикардо, поэтому любой его друг... Хотя это всего
лишь слова. Чем могу служить?
Джим Фробишер положил шляпу и трость на столик сбоку и сел напротив
Ано.
- Я партнер адвокатской фирмы, которая представляет в Англии интересы
семьи, проживающей в Дижоне,- начал он и увидел, как с лица Ано моментально
исчезло всякое выражение. Секунду назад Джим находился в обществе
дружелюбного собеседника, а сейчас ему казалось, что перед ним сидит
китаец.- Фамилия этой семьи - Харлоу,- продолжал Джим.
- Вот как?- В голосе Ано не слышалось ни удивления, ни даже простого
интереса.
- Единственного ныне живущего ее представителя - Бетти Харлоу, девушку
двадцати лет,- обвиняет в убийстве русский, приходящийся семье дальним
родственником через брачные связи,- Борис Ваберский.
- Ага!- кивнул Ано.- И почему же вы обратились ко мне, мистер
Фробишер?
Джим уставился на детектива. Причина его визита казалась очевидной.
Ано выдвинул ящик стола и поднял одну из папок, собираясь положить ее
внутрь.
- Итак?- сказал он таким тоном, каким говорят: "Я жду ответа".
- Возможно, я совершил ошибку,- снова заговорил Джим.- но моя фирма
получила сведения, что вы, мосье Ано, расследуете это дело.
Ано застыл как вкопанный с папкой на ладони, как будто взвешивая ее.
Джиму показалось, что он приведен в замешательство. Наконец детектив
положил папку в ящик и бесшумно задвинул его.
- Итак, ваша лондонская фирма получила сведения, мистер Фробишер!-
Чуткое ухо Фробишера уловило в спокойном голосе Ано нотки угрозы.- А
сегодня только среда! В наши дни новости распространяются на удивление
быстро! Что ж, вашу фирму информировали правильно. Поздравляю. Один ноль в
вашу пользу.
Джим Фробишер сразу ухватился за эти слова. Всю дорогу он думал, какой
подход к детективу может оказаться наиболее эффективным. Полное горечи
замечание Ано предоставило ему благоприятную возможность.
- Но, мосье Ано, я вовсе не придерживаюсь подобной точки зрения,-
энергично запротестовал Джим.- Счастлив вас заверить, что между нами не
должно быть никакого антагонизма. В противном случае я бы оказался в
проигрыше. Не сомневаюсь, что вами движет только стремление добиться
истины. Мое же желание состоит в том, чтобы вы смотрели на меня как на
скромного коллегу, который в случае удачи может оказать вам посильную
помощь.
На лице Ано мелькнула улыбка, и оно вновь стало добродушным.
- Грубая лесть всегда идет на пользу,- усмехнулся он.- О какой помощи
вы говорите, мистер Фробишер?