"Энн Мэтер. Найди свою судьбу" - читать интересную книгу авторадостаточно взрослая, чтобы самой позаботиться о себе. К тому же, я никак не
думал, что она пошлет тебя именно к отцу! - Вопрос вовсе не в том, чтобы заботиться обо мне! - в тон ему ответила Тамсин. - И перестань называть меня Тамми. - Все равно это глупо! - Я знаю. - Тамсин вздохнула. - Понимаешь, все не так просто, как кажется. Когда папа... ну, когда родители разошлись, я, естественно, осталась с мамой. Но потом после развода ему разрешили навещать меня, а мне ездить к нему. И хотя он иногда приезжал, Бостон ведь не в двух шагах от его дома, верно? - Согласен. Но и Уэльс не в двух шагах от твоего. - Верно. К тому же, когда он приглашал меня погостить у них с Джоанной, мама не очень этому радовалась. А сейчас, ну, она решила, что сейчас представилась идеальная возможность принять его приглашение! - Девушка опустила голову. - Мне очень жаль, Джерри, но что я могу поделать? Джерри Торп резким движением загасил свою сигарету. - Мне кажется, твоя мать - просто эгоистичная... - Он оборвал свою фразу. - Неужели ты не видишь, что она делает, Тамми... Тамсин? Я хочу сказать, что до сих пор она ревностно опекала тебя, не давая тебе возможности видеться с отцом. И вдруг, когда ее интересы переменились, тут же оказалась готова послать тебя в Англию... - Не в Англию, а в Уэльс, - поправила его Тамсин. - Ну, какой смысл твердить об этом? Мы ничего не можем изменить. Придется просто отказаться от наших планов, вот и все. - Ты можешь не послушаться ее. - Нет, я не могу этого сделать. Послушай, неужели ты искренне думаешь, что мне самой так уж хочется ехать в Трефаллат? Уверяю тебя - нисколько! Я видела Джоанну только один раз, и мы не понравились друг другу, что совсем неудивительно, я думаю. - Джоанна - это новая жена твоего отца?.. - сдержанно уточнил Джерри. - Да. - Тамсин поднесла к губам чашку кофе и сделала глоток. - А ты раньше бывала в Уэльсе? - Нет. - Тамсин нахмурила брови. - Я даже плохо помню Лондон, где мы раньше жили. Мне было всего семь лет, когда они разошлись, и мама приехала в Штаты. - Наверное, твой отец - совсем чужой для тебя человек. - Так и есть. Хотя в тех редких случаях, когда отец приезжал в Бостон, он старался быть очень внимательным ко мне. Я ценила его заботу. Конечно, я не оправдываю отца, - поспешно добавила она. - Он сделал мою мать очень несчастной. - В самом деле? - Джерри скептически усмехнулся. - Зная твою мать, я как-то не могу представить себе, что она может оказаться в растерянности. - Ты к ней несправедлив! - возмущенно воскликнула Тамсин. - Разве она была когда-нибудь с тобой невежлива? Джерри покачал головой. - Ладно, ладно, не набрасывайся на меня. Просто я очень расстроен, вот и все. Тамсин смягчилась. - Прости, Джерри, мне действительно очень жаль, но я должна ехать в |
|
|