"Энн Мэтер. Найди свою судьбу" - читать интересную книгу автораварварами?
Тамсин покраснела. - Вы забыли, мистер Бенедикт, что я наполовину валлийка. - Ах, да, я забыл. Но думаю, меня можно простить за это. Такой гибрид, как вы, выращенный в искусственной атмосфере теплицы, вряд ли может наследовать признаки своих менее культурных предков. - Мне кажется, вы намеренно хотите обидеть меня, мистер Бенедикт, - сказала Тамсин, задетая его словами. - Обидеть? - В его низком красивом голосе звучала ирония, - Почему вы так решили? - У меня создалось впечатление, что вы считаете, будто мне недостает каких-то качеств, - ровным тоном ответила Тамсин. - Это из-за того, что я впервые приезжаю навестить отца? Хайвел нажал на тормоз, когда прямо перед ними вывернула машина. - Ну... вы ведь до сих пор мало интересовались его делами, не так ли? - На это были причины. - Я знаю о них. Это ваша мать. - Разве это не оправдание? - У вашей матери очень силен собственнический инстинкт, - холодно заметил он. - Но когда ей это становится нужно, она охотно взваливает заботу о дочери на отца. Тамсин сердито взглянула на него. - Я вовсе не нуждаюсь ни в чьей заботе. Я сама могу о себе позаботиться. И если отец не хочет, чтобы я приезжала, он мог бы отказаться сразу... видеть. Напротив, я представляю, с каким нетерпением он ждет вас. Просто я выразил свое личное мнение. - Тогда лучше оставьте его при себе, - бросила Тамсин и стала сосредоточенно рассматривать пейзаж, стараясь избавиться от чувства, которое пробудил в ней этот человек. Это было ощущение неловкости и растерянности, от чего у нее сразу испортилось настроение. Некоторое время они ехали молча, и Тамсин сосредоточила свое внимание на тех местах, которые они проезжали. Местность вокруг была холмистой, по обе стороны дороги тянулись зеленые поля, прерываемые кое-где перелесками и небольшими речушками. Они миновали населенные пункты с незнакомыми Тамсин названиями: Неттлбед, Шиллингфорд и Абингдон. Девушка обратила внимание на старинные церковные постройки, которые ей хотелось бы посмотреть поближе. Если бы ее встретил отец, все было бы иначе. Но она постаралась подавить в себе чувство обиды, которое могло бы испортить предстоящую встречу с ним. Хайвела Бенедикта, кажется, нисколько не угнетало установившееся молчание. Время от времени он доставал трубку, закуривал и после нескольких затяжек вновь убирал. У Тамсин появилось искушение сказать ему, что она не переносит сильный запах табака, но поскольку это не было правдой, девушка промолчала. Наконец она решила нарушить молчание. - Вы живете в Трефаллате, мистер Бенедикт? - спросила она. - Я живу в долине, - не спеша, ответил он. - Трефаллат - это крошечный поселок, в нем не более десятка домов. А основное население долины живет на фермах. Но это вы скоро сами увидите. |
|
|