"Энн Мэтер. Сладкая месть " - читать интересную книгу автора

Тони увидела просторную комнату, освещенную скрытыми в стенах
светильниками. В центре возвышалась огромная кровать под балдахином,
покрытая богатым парчовым покрывалом. Рядом стоял старинный туалетный столик
и шкаф. Неожиданно с кресла-качалки кто-то встал, и у Тони вырвался возглас
удивления.
- Boa noite, senhorita, Muito prazer em a ver. Entrar, Seja benvindo!*
______________
* Добрый вечер, сеньорита. Рада вас видеть. Входите. Что вам угодно?
(португальск.)

Тони смутилась и стала осторожно пятиться к двери.
- Простите, я почти не говорю по-португальски, сеньора, - пробормотала
она.
Старая дама улыбнулась.
- А, вы должно быть сеньорита Уэст, невеста моего внука. - Эти слова
графиня произнесла по-английски.
- О, графиня! - вырвалось у Тони. Что она натворила! - Простите за
вторжение! Я... я Джанет Уэст!
Старушка подошла ближе и протянула Тони руку.
- Я очень рада, моя дорогая, что могу поговорить с вами без
официального представления и всяких церемоний. Но скажите мне, вы
заблудились или... шли специально ко мне?
- Я искала лестницу, ведущую в нижние комнаты, и испугалась, что попала
в нежилую часть замка. Я подумала, что если загляну в комнату... - Тони
замолчала, нервно сжав руки. Как ужасно все получилось! Она предстала перед
человеком, на которого, в первую очередь, и должна произвести благоприятное
впечатление, а Пола рядом не было!
Но вдовствующая графиня делла Мария Эстрада не показалась Тони такой уж
суровой и властной женщиной, какой ее изобразил Пол. Конечно, девушка могла
и ошибиться на этот счет.
- Ваше путешествие прошло успешно? - поинтересовалась старая дама,
предложив своей гостье сесть.
Девушка устроилась на краешке стула и с интересом оглядела апартаменты
графини, обставленные на старинный лад; видимо, графиня не признавала
современных вещей, предпочитая привычную обстановку.
- Я тоже уже собиралась спуститься вниз, - продолжала графиня. - Днем я
обычно отдыхаю, поэтому и не встретила вас, когда вы приехали. Вы, наверное,
сочли это невежливым.
- О, нет! Кузина Пола встретила нас. Франческа.
- Ах, Франческа. И какое у вас сложилось о ней впечатление, сеньорита?
Тони не знала, что ей ответить. Она чувствовала, что никакие увертки не
помогут - графиня все поймет.
- Она... она показалась мне очень одиноким ребенком.
Графиня улыбнулась и зажгла торшер, свет которого сразу заиграл на
полированной поверхности туалетного столика.
- По вашему смущенному виду я поняла, что вы считаете Франческу грубой
и невоспитанной девочкой! - прямо заявила она.
Тони покраснела.
- О, нет, графиня. Мне не хотелось бы, чтобы вы думали...
- Не смущайтесь, сеньорита... или можно я буду называть тебя Джанет? -