"Жеральд Мессадье. Роза и лилия ("Жанна де л'Эстуаль" #1)" - читать интересную книгу автора

Жеральд Мессадье

"Роза и лилия"

(Жанна де л'Эстуаль-1)

(пер. Сергей Шкунаев)

Часть первая

Спутанные карты


1

Неправильная молитва

Увлекшись грибами, она совсем позабыла про время. Ну и ладно, да и час
не такой уж и поздний - к вечерней молитве еще не звонили. Матушка все равно
не станет ее ругать, когда увидит, сколько она всего насобирала. Полная
корзина белых! Да еще столько лисичек! "Суп будет на славу", - подумала
Жанна и словно вдохнула его отдающий чесноком запах. И отчего это нельзя
сажать грибы в огороде? Она вдруг вспомнила, что ей однажды ответил отец: -
Грибы - они будто бродяги, нипочем не могут расти в огороде. Грибы рождаются
абы как, словно дети матросов.
Оставалось тайной, отчего это дети матросов рождаются абы как. Но ведь
отец ее сам был когда-то матросом, значит, ему виднее.
Она снова бросила взгляд на корзину и улыбнулась. Белые всякий раз
напоминали ей Гийеметту, жену кузнеца, а лисички - маленьких девочек. Она
представила себе сценку, которую разыграет перед младшим братиком Дени,
расставив три лисички вокруг белого гриба.
Петляя по ведущей в долину тропинке, она невольно отыскала глазами свой
дом и облизнула с губ остатки сорванной по пути ежевики. Жанна сделала еще
несколько шагов и вдруг сдвинула брови: как это так, из трубы не валит дым?
Она ускорила шаг и не на шутку разволновалась: отчего это хлебный ларь
валяется посреди дороги? Это был именно их ларь, она бы и издалека не
спутала ни с каким другим. И почему он перевернут?
До дома оставалось не более десяти шагов, и она позвала:
- Матушка? Матушка?
Ответом ей были лишь сердитые крики соек. Жанна ступила на порог. В
глаза ей бросились чьи-то раздвинутые ноги на полу, а в нос ударил резкий
запах крови.
- Отец!
Она выронила корзинку и закричала что есть мочи. Рана на горле. Рот,
отверстый в последнем мучительном вопле. Закатившиеся глаза. Связанные за
спиной руки.
Жанна не узнала сиплого звука, вырвавшегося из ее горла.
- Матушка?
Вот и она, голова в очаге, на еще теплом пепле, рядом с перевернутым
пустым котлом.