"Менандр. Третейский суд ("Литературные памятники") " - читать интересную книгу автора Один, так говоря, сказал он истину!
Все было так, отец, - мне спорить не о чем. Его я умолял, просил и выпросил Я у него дитя - он в этом тоже прав. Но вот пастух, собрат его по должности, 300 С его же слов сболтнул, что будто Дав нашел При маленьком убор. . . Его чтоб стребовать, Малютка здесь, отец! (К жене) Жена, подай дитя! Дав, требует с тебя он ожерельице И с ним приметы все, и говорит он так: "Убор дан мне, но не тебе. . . для выгоды". (Отдает ребенка жене.) Как опекун и я того же требую. Опекуном меня ты сделал, дав дитя! Теперь, почтеннейший, твой долг, так мнится мне, Решить, должно ль, согласно воле матери, 310 Кто б ни была она, блюсти в сохранности, Пока взрастет дитя, убор и золото, И что б там ни было, иль дать расхитчику: Он первым-де нашел чужую собственность! Но почему же я вещей не требовал, Когда ребенка брал? Да у меня тогда И права не было, чтоб за него стоять! Не выгоды корыстной! - "Общий, мол, Гермес!" Где страждет человек, нет слова "я нашел", Здесь не "находка" - здесь одно "грабительство". 320 Прими в расчет, отец, что, может, маленький Знатнее нас. . . Средь подневольных выросши, Не взглянет ли на рабство он с презрением И на дела дерзнет, природе следуя, Что господам к лицу: на львов охотиться, Копье и щит носить, на состязаниях Быть бегуном. . . Небось бывал в театре ты И знаешь это все! Нелея с Пелием Раз козопас нашел - старик, подобно мне, В кожух одетый - да. . . Когда ж увидел он, Что не чета ему его найденыши, 330 Поведал им, как их нашел, как вырастил, И в руки отдал им суму с приметами. Они ж, узнав про все, что их касалося, Из пастухов простых царями сделались. Но если б продал он, как Дав, их собственность, Чтоб драхм двенадцать от продажи выручить, На веки вечные они в безвестности Остались бы - они, герои славные! Ну, значит, толку нет, на воспитание Коль я дитя возьму, а Дав тем временем |
|
|