"Пол Мелко. Залежь" - читать интересную книгу автора

Џ®« ЊҐ«Є®г

‡ «Ґ¦м


Paul Melko

"Fallow Earth"

2004


Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м Їа®«®¬Ё«бп бЄў®§м ўҐаегиЄЁ ¤ҐаҐўмҐў, Ї® ЇгвЁ
ЇаЁиЁЎЁў ­ҐбЄ« ¤­®Ј® Єг§­ҐзЁЄ , Ё ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ў ४Ґ Ћ«Ґ­в ­¤¦Ё, Їаאַ ­ 
¬ЁбвҐа  „¦®©б , зв® ўЇ®«­Ґ гбва Ёў «® ЌЁЄ  Ё ¬Ґ­п, Ї®бЄ®«мЄг Ў®«миго з бвм
¤­п ¬ЁбвҐа „¦®©б Ўл« Їмп­ ў б⥫мЄг Ё а §ў«ҐЄ «бп, ЄЁ¤ пбм § ¦¦Ґ­­л¬Ё
бЇЁзЄ ¬Ё ў ЌЁЄ , Ї®Є  ¬л ¦¤ «Ё  ўв®Ўгб. ЌЁЄ Ї®¤­п« Ј« §  ®в Јаг¤л бЄ згйЁе
Є ¬ҐиЄ®ў, ­® вгв ¦Ґ б­®ў  ўҐа­г«бп Є бў®Ґ¬г § ­пвЁо. џ га®­Ё«  Є вгиЄг,
ЇҐаҐЎа®бЁ«  зҐаҐ§ Ї«Ґз® бў®© Є®­бЄЁ© еў®бвЁЄ, ­ Ў«о¤ п, Є Є иҐб⨤®ў п
ў®«­  бЄ®«м§Ёв ў­Ё§ Ї® ४Ґ. ‚ ў®§¤ге ў§«ҐвҐ« д®­в ­ 饯®Є; Ё§-Ї®¤
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п Ї®Ї®«§ ЎҐ«л© ¤л¬.
Ћ­ Ўл« Ї®бв஥­ ў д®а¬Ґ бв а®Ј® "д®«мЄбў ЈҐ­ -¦гзЄ ". € а бЄа бЁ«Ё ҐЈ®
зв® ­ ¤®: ­Ґ § Ўл«Ё ¤ ¦Ґ а¦ ўзЁ­г ў®ЄагЈ Є®«Ґб­ле ¤ЁбЄ®ў. …б«Ё Ўл п ­Ґ
ўЁ¤Ґ«  бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё ЎҐ«л© ЇгиЁбвл© б«Ґ¤ ў ­ҐЎҐ Ё ­Ґ б«ли «  иЁЇҐ­Ёп, Є®Ј¤ 
®­ ࠧ१ «  в¬®бдҐаг Ё ў «Ё«бп ­  ¬ЁбвҐа  „¦®©б , ­ ўҐа­пЄ  ЇаЁ­п«  Ўл ҐЈ®
§  Ї®¤Ґа¦ ­­л©  ўв®¬®ЎЁ«м, Є®в®ал© ѓ ааЁ Ё €ЈҐ­ бЄ вЁ«Ё б е®«¬  §  ¬®б⮬
ЉҐ©б ђ®г¤.
џ бкҐе «  б ®вЄ®б  Є ЎҐаҐЈг, Ј¤Ґ ЌЁЄ ­ Ја®¬®¦¤ « бў®Ё бЄ згйЁҐ Є ¬­Ё, Ё
Ї®и«  ўўҐае Ї® ४Ґ, Ї®Є  ­Ґ ®Є § « бм ў ЇпвЁ¤ҐбпвЁ дгв е ®в Є®а Ў«п.
Џа ў¤ , Ї®в®¬ ЇаЁи«®бм ў®©вЁ ў ў®¤г, ­  б ¬го Ј«гЎЁ­г. ‚ ги е ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®
§ §ўгз « ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ ойЁ© ¬ ¬Ё­ Ј®«®б, Ё Є®Ј¤  ¬®Ё вгд«Ё гв®­г«Ё ў ¤®­­®¬
Ё«Ґ Ћ«Ґ­в ­¤¦Ё, п пўб⢥­­® ®йгвЁ«  и«ҐЇ®Є Ї® § ¤­ЁжҐ: ќа­Ё, ¬г¦ ¬ вҐаЁ, Ўл«
бЄ®а ­  а бЇа ўг. €е г¤ а еў вЁв, Ґб«Ё п § «пЇ о Јап§мо Ї®«л ў в३«ҐаҐ!
Ћ«Ґ­в ­¤¦Ё Ўл«  иЁа®Є®©, бЇ®Є®©­®© ४®©. џ ¬®Ј«  Ўл Їа®©вЁ ҐҐ ®в
в३«Ґа­®Ј® Ї аЄ  ¤® ¤ ¬Ўл ў®¤®еа ­Ё«Ёй , ў ¤ўге ¬Ё«пе ®вбо¤  Є ᥢҐаг, ­Ґ
§ ¬®зЁў Є®«Ґ­Ґ©. ‚ўҐае Ї® вҐзҐ­Ёо, г ў®¤®б«Ёў , б®ЎЁа «Ёбм
алЎ ЄЁ-бЇ®авᬥ­л. €­®Ј¤  Ё¬ ¤ ¦Ґ ўҐ§«®: г¤ ў «®бм ўл«®ўЁвм ®зҐаҐ¤­®Ј®
Їг祣« §ЁЄ . ‚­Ё§г, г в३«Ґа­®Ј® Ї аЄ , ў®¤Ё«Ёбм ў ®б­®ў­®¬ ­ҐЎ®«миЁҐ ®Єг­Ё
Ё бЁ­Ґ¦ ЎҐа­ЁЄЁ.
Џ®¤ "д®«мЄбў ЈҐ­®¬" Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЄЁЇҐ«  ў®¤ . …Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­л© Ї бб ¦Ёа,
бЄ®азЁўиЁ©бп ­ ¤ аг«Ґ¬, ўа®¤Ґ Ўл Ї®е®¤Ё« ­  祫®ўҐЄ . ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­ 
Ј®«®ўҐ г ­ҐЈ® Ё¬Ґ«Ёбм ў®«®бл, 祣® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ёим г Ё­®Ї« ­Ґвп­Ё­ .
ѓап§м Ўга«Ё«  ў ў®¤Ґ, бЄалў п аҐз­®Ґ ¤­®. ‚лЎа®бЁў агЄЁ ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл
б®еа ­Ёвм а ў­®ўҐбЁҐ, п ­ Є®­Ґж беў вЁ« бм §  ¤ўҐажг "¦гзЄ ". € гўЁ¤Ґ« , зв®
Ї® ¤агЈго бв®а®­г «Ґ¦Ёв ¬ЁбвҐа „¦®©б, ў ў®¤Ґ, «Ёж®¬ ўўҐае. ’ Є §­ зЁв,
Є®а Ў«м аге­г« ­Ґ ­  ­ҐЈ®: Їа®бв® гЇ « ¤®бв в®з­® Ў«Ё§Є® Є бв а®¬г Їмп­ЁжҐ,
зв®Ўл бў «Ёвм ҐЈ® б ­®Ј Ё ®вЄ«озЁвм. Ћ­ Ё ­Ґ гв®­г« в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв®
е«®Ї­г«бп бЇЁ­®© ® иЁа®ЄЁ©, Ї®Єалвл© б«Ё§мо Є ¬Ґ­м.
ЋЄ­® "¦гЄ " Ўл«® ®вЄалв®. џ § Ј«п­г«  ў­гвам Ё Ї®©¬ «  ­®§¤ап¬Ё § Ї е
бв а®Ј® ўЁ­Ё« . "”®«мЄбў ЈҐ­" Ё­®Ї« ­Ґвп­Ё­  Ўл« е®а®и® б®Ўа ­. џ 饫Є­г«