"Дмитрий Меламуд. Рассказы без названия" - читать интересную книгу автора

Dmitry Melamud 2:467/28.40 01 Feb 99 02:03:00

ђ ббЄ §л ЎҐ§ ­ §ў ­Ёп

10 Oct 98

Љ®­Ґж. ‚ᥫҐ­­ п б¦Ё¬ Ґвбп. ‘¦Ё¬ Ґвбп ­Ґг¬®«Ё¬®, б Є ¦¤®© ᥪ㭤®©, б
Є ¦¤л¬ ¤­Ґ¬, б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬. ‚ᥠв®, зв® бгйҐбвў®ў «® Ї®з⨠楫го ўҐз­®бвм Ё,
Є § «®бм, Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм ҐйҐ бв®«мЄ® ¦Ґ, Ёб祧 Ґв, а бвў®апҐвбп,
Ї®ЈЁЎ Ґв. …йҐ бв® «Ґв ­ § ¤ нв® Є § «®бм ­Ґў®§¬®¦­л¬. ѓ®ў®аЁ«Ё, Є®«« Їб
­ бвгЇЁв зҐаҐ§ Ї аг ваЁ««Ё®­®ў «Ґв. €«Ё ¬Ё««Ё а¤®ў. ‚ ®ЎйҐ¬, ­  ­ и ўҐЄ
еў вЁв.  з «® Є®«« Їб  ­Ґ ба §г § ¬ҐвЁ«Ё ¤ ¦Ґ “祭лҐ, ­® ᥩз б, Є®Ј¤ 
Ї®пўЁ« бм ‡ўҐ§¤ , ў®Їа®б®ў Ў®«миҐ ­Ґв. Џ®¤®и«  ­ и  ®зҐаҐ¤м ЇаҐўа вЁвмбп ў
бЈгбв®Є ўҐйҐбвў .
® 祫®ўҐЄ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ¬ЁаЁвбп б ­Ґ¬Ё­гҐ¬®© ᬥавмо. Ћ­ ЁйҐв ўл室,
« §Ґ©Єг, ¬ «Ґ©иго ­ ¤Ґ¦¤г ­  ᯠᥭЁҐ Ё еў в Ґвбп §  ­ҐҐ ¤ўг¬п агЄ ¬Ё. ‚л室
Ґбвм. €, зв® б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ, ­Ґ ®¤Ё­.
“зҐ­лҐ ®вЄал«Ё Ї а Їа®бва ­бвў®. ЋЄ §лў Ґвбп, Ї а ««Ґ«м­® н⮬㠬Ёаг
Ґбвм ҐйҐ ®¤Ё­, ЇаҐЄа б­ҐҐ нв®Ј®. € Ї®Ї бвм вг¤  «ҐЈЄ®, ­ ¤® «Ёим ­ ¦ вм ­ 
Є­®ЇЄг Ё вл ®Є ¦Ґибп в ¬. ’ ¬ ¬Ёа в®«мЄ® а б梥⠥⠨ ¬®¦­® ¦Ёвм ЇаЁЇҐў озЁ
ҐйҐ Ї аг влбпз «Ґв. Ђ Ї®в®¬ - ­®ўл© Їа릮Є.
’®«мЄ® ­ ¦¬Ё Є­®ЇЄг - Ё вл ў ¤агЈ®¬ ¬ЁаҐ... ѓ¤Ґ? …бвм «Ё нв®в ¬Ёа
ў®®ЎйҐ? “зҐ­лҐ ¬®Јгв ®иЁЎ вмбп. ’ ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм Їгбв®в ,   ¬®¦Ґв Ўлвм 㦥
§ бҐ«Ґ­­л© ¬Ёа. —в® в ¬? Њ­®ЈЁҐ 㦥 ги«Ё Ё ­ЁЄв® ­Ґ ўҐа­г«бп. € ­Ґ«м§п
ўҐа­гвмбп. Њ­®ЈЁҐ “зҐ­лҐ г¦Ґ в ¬, ®бв «м­лҐ гЎҐ¦¤ о⠫© Ї®©вЁ б ­Ё¬Ё. €
Є ¦¤л© ¤Ґ­м Єв®-в® б®Ј« и Ґвбп Ё ЇалЈ Ґв ў ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм.
® ¬®¦­® ®бв вмбп §¤Ґбм Ё ¤®¦Ёў вм бў®© ба®Є. …йҐ ®бв «®бм 50-60 «Ґв, § 
нв® ўаҐ¬п ¬®¦­® гбЇҐвм ­ б« ¤Ёвмбп ¦Ё§­мо Ё ¤ ¦Ґ Їа®Ё§ўҐбвЁ ­  ᢥв
Ї®в®¬бвў®. ® зв® ®­Ё Ўг¤гв ¤Ґ« вм? “ ¤ҐвҐ© Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
ЇаЁ¤Ґвбп ᤥ« вм ўлЎ®а. ‹гзиҐ б¤Ґ« вм ҐЈ® ᥩз б. ђ ¤Ё ¤ҐвҐ©.

Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  Є­®ЇЄг.

Ћ¤­® ­ ¦ вЁҐ - Ё вл ў ­®ў®¬ ¬ЁаҐ. ’®«мЄ® ®¤­® ­ ¦ вЁҐ.  ¤® Ї®¤г¬ вм.
‘Є®«мЄ® ¤г¬ вм? — б, ¤Ґ­м, Ј®¤? •®зҐвбп ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­Ёп Ё ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®
Ї®Ўлвм ў н⮬ ¬ЁаҐ. ‚ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ўбҐ Ё§ўҐбв­®.
Њ®¦­® Ї®Ґе вм ў Ђ¬ҐаЁЄг. ’ ¬ Ї®«­® Ґ¤л, ўҐйҐ© Ё бў®Ў®¤­®Ј® ¬Ґбв . ‚
Ђ¬ҐаЁЄҐ Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ®бв «®бм - з бвм ЇалЈ­г«  ў Ї а Їа®бва ­бвў®, з бвм
Ї®«ҐвҐ«  ­ ўбваҐзг ‡ўҐ§¤Ґ.
Њ®¦­® Ї®«ҐвҐвм Є ‡ўҐ§¤Ґ. ‡ зҐ¬? Џ®ЈЁЎ­гвм? Ђ Ґб«Ё ᬥавм - ҐйҐ ­Ґ Є®­Ґж?
…б«Ё Ї®б«Ґ ᬥавЁ Ўг¤Ґв ҐйҐ ®¤­  ¦Ё§­м - «гзиҐ, 祬 нв ? Њ®­ еЁ §®ўгв б
б®Ў®©, ў ­®ўл© ¬Ёа. ‚ ҐйҐ ®¤Ё­ ¬Ёа - ¤агЈ®©. € Є ¦¤л© ¤Ґ­м ў§«Ґв ов Є®а Ў«Ё Ё
®вЇа ў«повбп Є ‡ўҐ§¤Ґ, ­ ўбваҐзг ­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ. ЋЇпвм ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм. —ҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® ᢥ⮢ле «Ґв ®­Ё Ї®Ї ¤гв ў бдҐаг ЇаЁв殮­Ёп ‡ўҐ§¤л Ё 㦥 ­Ґ ᬮЈгв
Ї®ўҐа­гвм ­ § ¤. Њ®¦­® ЇаЁ­пвм в®«мЄ® ®¤­® аҐиҐ­ЁҐ. ‡ўҐ§¤  Ј®аЁв паЄ®, Є Є
ЇҐзм ЄаҐ¬ в®аЁп. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м ў ­Ґ© Ёб祧 ов «о¤Ё.
ҐЁ§ўҐбв­®бвм Їа®вЁў ­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ. Ћ¤Ё­ ¬Ёа Їа®вЁў ¤агЈ®Ј®. —Ґ«®ўҐЄ
Ў®Ёвбп ­ҐЁ§ўҐбв­®бвЁ. Ћ­ е®зҐв §­ вм, зв® Ўг¤Ґв §  зҐав®©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ᤥ« вм
и Ј. Џ®в®¬г зв® ®­ Ў®Ёвбп 㬥аҐвм - ®­ е®зҐв ўлЎа вм ¦Ё§­м.
Џ а Їа®бва ­бвў® Ё«Ё ‡ўҐ§¤ . †Ё§­м Ё«Ё ᬥавм. г¦­® ўлЎа вм ¦Ё§­м.