"Тереза Медейрос. Поцелуй, чтобы вспомнить" - читать интересную книгу автора

Его пальцы уже начали отпускать одеяло, и глаза Лауры распахнулись от
удивления и шока.

- Конечно, оно тебе нужно! По крайней мере, до тех пор, пока Куки не
постирает твои брюки.

На его щеке на мгновение показалась ямочка, сообщая ей, что он просто
развлекается.

- Куки? Случайно, это не та старая ведьма, вооруженная окровавленным
топором?

- О, тебе не стоит бояться Куки. Она и мухи не обидит. - Лаура
нахмурилась. - Цыпленка, может быть, или еще какое-нибудь животное, которое
можно запечь в пирог ... но не муху.

- Осмелюсь сказать, что вы не сможете произнести то же самое про
человека, который пытался вилами насадить меня на вертел.

Лаура отмахнулась от его слов.

- На него тоже не надо обращать внимания. Это же просто Довер.

- По большей части да, конечно. (Игра слов. Dower (фамилия) и douer
(суровый) звучат очень похоже - прим. переводчика)

Лаура засмеялась.

- Он не суровый. До-вер. Джеремайя Довер, если быть точной. Он - муж
Куки и мастер на все руки в нашем поместье. Куки часто говорит, что у него
такой угрюмый характер, потому что мать вырастила его на лимонном соке
вместо молока. Уверена, что он не собирался причинить тебе вред. Он,
наверное, думал, что ты одержим бесами. С тех пор, как нам тебя вернули, ты
то приходил в сознание, то снова отключался.

- Вернули меня откуда?

- Ты что, действительно не помнишь? - скорбно вздохнув, Лаура
затеребила шелковые розетки, украшавшие ее лиф, избегая встречаться с ним
глазами. - Доктор предупреждал нас, что такое может быть.

- Какой еще доктор?

- Ну доктор ... д-р Драйтон из Лондона. Понимаешь, в Арден Менор нет
своего врача, хотя у нас есть Тули Грантем, кузнец, который известен тем,
что знает, как вскрывать нарыв или вырвать зуб, если понадобится. И этот д-р
Драйтон сказал нам, что нет ничего необычного в том, что человек будет
страдать от небольшой потери памяти после такой травмы в ле... - она едва
сказала "в лесу", - на войне.