"Тереза Медейрос. Поцелуй, чтобы вспомнить" - читать интересную книгу автора

- Учитывая то, как бесчувственно он все эти годы игнорировал письма
собственной матери, для этого, вероятно, понадобится серебряная пуля или
осиновый кол.

- Я не понимаю, - сказал Джордж. - Как он может выбросить нас с голым
задом, - поймав предупреждающий взгляд Лауры, он прочистил горло - с голыми
ушами (игра слов. arse (зад) и ears (уши) в английском языке звучат очень
похоже - прим. переводчика), когда леди Элеонора пообещала нам, что Арден
Менор всегда будет нашим домом?

Лаура подошла к окну и отодвинула занавеску, избегая проницательного
взгляда брата.

- Я не рассказывала вам этого раньше, потому что не хотела, чтобы вы
переживали, но обещание леди Элеонор содержало определенные ... условия.

Джордж и Лотти опасливо переглянулись и хором спросили:

- Какие условия?

Лаура повернулись к ним лицом и выпалила правду.

- Чтобы унаследовать Арден Менор, я должна выйти замуж до того, как мне
исполнится двадцать один год.

Лотти судорожно вздохнула, а Джордж застонал и закрыл лицо руками.

- И нечего выглядеть такими потрясенными, - возмущенно фыркнув, сказала
Лаура. - Это просто оскорбительно.

- Но ты уже отказалась от дюжины предложений, от каждого неженатого
мужчины в деревне, - заметил Джордж. - Ты знала, что леди Элеонора не
одобряла степень твоей разборчивости. И, вероятно, поэтому попыталась
форсировать события.

- Тули Грантэм ненасытный обжора, - сказала Лотти, пухлыми пальчиками
снимая воображаемую галочку в списке потенциальных мужей для Лауры. - Уэсли
Трамбл слишком волосатый. Хауи Клиф чавкает, когда ест. А у Тома Дилмора
вечно грязные уши и шея.

Лауру передернуло.

- Предполагаю, ты хочешь, чтобы я провела остаток своей жизни с
неповоротливым медведем в облике человека, не имеющим представления о
манерах за столом и ненавидящим мыться.

- Это может оказаться лучше, чем всю твою оставшуюся жизнь ждать
человека, которого не существует, - мрачно сказал Джордж.

- Но ты же знаешь, что я всегда мечтала выйти замуж за человека,