"Грэм Макнилл. Зубы Урсуна ("Посол Империи" #2) " - читать интересную книгу автора

Каспар. - Возможно, это наш единственный шанс выяснить, какого черта тут
происходит, и ты мне понадобишься в качестве переводчика.

Глава 5

I

С помощью Курта Бремена Каспар добрался до посольства. К тому времени,
когда они через железные ворота вошли во двор, колено его превратилось в
комок страшной боли. Охранники посольства помогли рыцарю внести посла
внутрь, в приемную, и позвали Софью Валенчик.
Софья поспешила в комнату, к послу, уложенному на кушетку, собирая на
ходу свои длинные волосы в хвост и потирая окаймленные красными кругами
глаза. Даже сквозь пелену боли в колене и укушенной шее Каспар заметил,
какой усталой выглядит Софья, и это потрясло его.
Женщина опустилась на колени рядом с послом, а Курт Бремен в это время
осторожно снял с Каспара сапог и бережно закатал штанину. Принесли ведро с
водой и ворох тряпок, и Софья принялась промывать рану на шее.
- Ты старый дурак, - бормотала Софья, промокая порез. - Негоже людям
твоего возраста так себя вести.
- Я начинаю с тобой соглашаться...- Он зашипел, когда лекарша
прикоснулась к распухшей коленной чашечке.
- И человеку твоего положения не к лицу бегать по канализации, -
продолжила она, качая головой.
Софья поманила одного из стражников и послала его за льдом, велев
завернуть его в полотенце.
- Поверни голову, - сказала она, снова обращаясь к Каспару. - Так что
случилось?
- Я прыгнул и неловко приземлился.
- Нет, я имею в виду твою шею.
- Меня укусила крыса. Большая.
Софья кивнула, вытащила из сумки флакончик с белой маслянистой мазью и
зачерпнула немного кончиками пальцев. Каспар вдохнул резкий запах и
поморщился, когда Софья шлепнула снадобье на рану и принялась размазывать
мазь.
- Что это? Воняет просто адски.
- Камфара, смешанная с белым воском и касторовым маслом, - объяснила
Софья. - Она поможет бороться с инфекцией, которую могла занести в рану
крыса, и немного успокоит боль.
Обработав место укуса, она приложила к ране пропитанную мазью свернутую
тряпицу, крепко забинтовав затем шею посла.
Каспар хрюкнул от боли, когда Софья начала растирать напряженные
связки, массируя его колено. Посланный за льдом стражник вернулся, и лекарша
приложила холодный компресс к ноге Каспара.
- Будем надеяться, что холод уменьшит отек.
Софья отвернулась от посла и начала осматривать раны Курта Бремена.
- Великий Сигмар, и я на это надеюсь, - прохрипел Каспар.
- Кстати, вы нашли что-нибудь? - поинтересовалась Софья, не
оборачиваясь. - Действительно стоило туда спускаться?
- Да, Каспар, что вы нашли? - спросила следом Анастасия, появляясь у